"هبط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indi
• düştü
• inmiş
• düşmüş
• kondu
• iniş
• düşüşe
• atladı
• inmiştir
• düştüğünde
• batar
• inerse

CA:Atladın mı yoksa aşağıya indi mi?
ك أ: هل قفزت أم..هبط بك المنطاد فى النهاية؟

21 Temmuz 1969'da Buzz Aldrin Apollo 11'in ay kapsülünden çıktı ve Sükunet Denizi(Ay zemini) üzerine indi.
في 21 يوليو, 1969, صعد باز الدرين من وحدة أبولو 11 على سطح القمر و هبط على بحر ترانكوليتي

Her birinin fiyatı yükseldikçe yükseldi ve sonra aniden büyük bir hızla düştü.
ومع كل لحظة ارتفع سعرها وارتفع ثم هبط تماماً فجأة.

Japonya'daki çocuk sayısı 37 yıl art arda düştü.
هبط عدد الأطفال اليابانيين بشكل متواصل لل37 سنة الأخيرة.

Ekibin yere inmiş bir Wraith kruvazörüne denk geldi ve tuzağa düştünüz.
وجد فريقك طرّادًا رايثيًا هبط اضطراريًا وتعرّض لكمين

Binaya yakın yere çarpmış, yani, eğer çatıdan düşmediyse... bir odadan düşmüş olmalı.
حسنًا، الجسم هبط قريبًا من المبنى فإذا لم تكن جاءت من السطح فلابد أنها خرجت من غرفةٍ ما

Conklin duvara kondu, omzunu kırdı. Sıhhiyeciyle bıraktım.
كونكلين هبط على جدار حجري و إنكسر كتفه تركته مع المسعِف

Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Amerikalılar indi fakat saldırıları batağa saplandı.
لقد هبط الأمريكيون على الشاطيء و لكن هجومهم تعطل

Friendship Havaalını, Baltimore'dan verici sinyalini aldık, az önce indi.
إلتقطنا إشارة هوميروس ل 007 يا سيدى تشير إلى بالتيمور , حيث هبط توا بالتيمور ؟

Washington'daki eli kırbaçlının uçağı indi. 30 dakika sonra burada olacak.
القناص من واشنطن قد هبط للتو وصل الى هنا منذ 30 دقيقه

Hızla mideye indi ve sonra orada gerçek bir Beyrut ortamı oluştu.
هبط بسرعه . وبعد ذلك كانت كـ بيروت هناك في الاسفل.

Üretim haziranda en üst seviyeye ulaşmıştı. Sonraları, çalışanların yorulmasıyla bu seviye düştü.
الأنتاج وصل لذروته فى يونيو ثم هبط مره أخرى متأثراً بأرهاق العمال الناتج عن ضغط العمل

bu doğru değil.ilk hisse gerçekten kazanmıştı ama sonrakiler düştü.ne yapabilirdim ki?
كلا, أول مره قد دفعت حقا و لكن سعر السهم قد هبط,ما الذي كنت أستطيع فعله؟

Kan şekerin 40'lara düştü. Kan şekerini artırmalıyız.
هبط مستواك إلي بداية الأربعينات علينا أن نعيد رفع مستوي السكر في دمك

Affedersin. Burada dediğine göre 7inci yıl kaşıntısı, 3 yıla inmiş.
معذرة مكتوب ان الرغبة بعد السنة السابعة هبط إلى الثلاثة

Peki, Lazik, Sırp Emilio Ortega'nın öldürülmesinden yanlızca iki saat evvel Los Angeles'a inmiş.
الصربي لازيك هبط في مطار لوس أنجلس البارحة ساعتين قبل موت اميليو

- 1985'ten beri bu sayı üçten ikiye düşmüş.
هذا الرقم لقد هبط من 3 الى اثنين منذ عام 1985

"Anne, bir kuş vardı... uçuyordu... sürekli şakıyordu... omzuma kondu, 1 saat orada kaldı, küçücük bir kuştu!"
طير صغير .. طار وغنى هبط على كتفي وجلس هنا لساعة

Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
إنه جهاز من صنع الإنسان, هبط على الجزء الخارجي للنظام الشمسي لأول مرة في تاريخ البشرية.

Doğum oranlarımız geçen sene düşüşe geçti ve hâlâ düşüşte.
فمعدل الإنجاب لدينا قد هبط في العام الماضي, و لا زال يتدنى

- İyi haber, sonunda Lamonsoff atlayabildi. - Kötü haber ise yüzüme atladı..
أتعرفون الخبر السعيد أن أخيرا لمنسوف قفز وقد هبط على وجهي في النهاية

Belki de Vietkong Apalachicola'ya inmiştir.
ربما فيتكونج هبط في أبالاتشيكولا

Melekler düştüğünde, o sahip oldu.
عندما هبط الملائكة على الأرض , تم الاستحواذ عليها

Kaptan gemisiyle birlikte batar.
هبط القائد مع المركبة

Bu yüzden bir soru: Bu sayı 2,1'in altına inerse ne olur?
لذا هناك سؤال: ما الذي يحصل إن هبط ذاك الرّقم تحت 2.1؟