"هبوطاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iniş
• inişti

Zalim Kızıl Baron ile nezih bir çatışma, düşman hatları gerisine ufak bir mecburi iniş, esaret, işkence, firar ve sonra da, çay saati ve madalyalar için yurda dönüş.
عُدّة لائقة و بارون أحمر شيطاني، ثم تهبط هبوطاً ماتعاً خلف حدود الأعداء، تُعتقل, وتُعذب, وتهرب

İniş izni istiyorum. Houston, Horizon.
اطلب هبوطاً ثانوياً من فضلكم هيوستون ، هوريزون

-US Deniz kuvvetleri, -Aci iniş izni isiyoruz.
أطير مع الطائرة الآلية ـ إدي ـ أطلب هبوطاً طارئاً

Acil iniş için izin istiyorum.
هنا الملازم ـ بن غانن ـ من البحرية الأمريكية أطير مع الطائرة الآلية ـ إدي ـ أطلب هبوطاً طارئاً

Sert bir inişti, telsizi kaybettik. Hayatta kalan olup olmadığını bilmiyoruz...
لقد كان هبوطاً صعباً، وفقدنا الاتصال اللاسلكي، ولا نعرف أي شيء عن وجود ناجين

Üzerinde 1.5 milyon dolarla, aceleyle açılmış bir paraşütle, 3000 metreden atlarsan, iniş sert olabilir.
من ارتفاع 10 آلاف قدم بمليون و نصف نقداً مستخدماً مظلة هبوط في عجلة ربما يسبب هذا هبوطاً قاسياً

Uçak gemimizi kaybettikten sonra denize acil iniş yaptık.
بخسارتنا لحاملتنا، هبطنا هبوطاً إضطرارياً على البحر

Güvenli iniş mümkün değil, zorunlu iniş yapmayı deneyeceğim.
لن يكون هناكَ هبوطاً آمناً، لكن يمكنني المحاولة وإيقاعها بالقوة

İç organların bana çok yumuşak bir iniş sağladı.
لقد وفرت لي أعضاؤك الداخلية .هبوطاً سلساً للغاية

Yanlış havalimanına güzel bir iniş yaptık.
لقد حققنا هبوطاً جميلاً في المطار الخطأ

gidiyoruz, umarım iyi bir iniş olur,yapmam gereken tek şey... atlamak!
هنا نذهب # الأفضل أن ألقي بنفسي تمنوا لي هبوطاً سعيداً # # كل ماعلي فعله هو القفز

52 modeliyle acil iniş yapan kişi bizim dedemiz!
الطيار الذي حلق بطراز 52 التي هبطت ! هبوطاً إضطرارياً كان جدنا

- Biraz zorlu bir iniş oldu ama sana hayatımı, servetimi doğacak ilk çocuğumu borçluyum.
كان هبوطاً قاسياً بعض الشيء، لكنّي... مدين لك بحياتي، وبثروتي، ومولودي الأوّل.

Hafif bir iniş yaptım.
كان هبوطاً رقيقاً.

Sıkı bir iniş olmuştur.
ربما يسبب هذا هبوطاً قاسياً

Bana, güvenli bir iniş ve hava sağlandı.
لقد مُنحت هبوطاً آمناً وهواء

Güvenli bir iniş olmaz.
لن يكون هبوطاً آمناً.

Sert bir iniş olmuş.
كان هبوطاً قاسياً.

Nasıl istersen. İyi inişti.
كما تقول يا كابتن هبوطاً جيد

Milhouse, mükemmel inişti.
ملهاوس) لقد كان هذا هبوطاً ممتازاً)