| (tezahüratlar) Haydi bir şeyler yapalım, tam burada. | TED | (هتافات) دعونا نقوم بعمل شيء الآن، هيا بنا. |
| (tezahüratlar) Sizin için bir tane daha var. Orijinal adı ''Rebel On That Level.'' | TED | (هتافات) سنعزفُ المزيد من أجلكم ... النغمة الأصلية المسماه: "ثُر على ذلك المستوى". |
| Cosby mi, Miami Vice mı, Cheers mı yoksa Highway to Heaven mı? | Open Subtitles | "كوسبي)"، "نائب (ميامي)"، "هتافات)"، و"طريق سريع إلى السماء"؟ |
| Throwing Cheers to my boys | Open Subtitles | رمي هتافات لأولادي |
| Bu tamamıyla çılgınlık! Bu sabah öğrenmemiz gereken 3 tane yeni tezahürat var. | Open Subtitles | أتعرفين، هذا جنون لدنيا 3 هتافات جديدة لنتعلمها هذا الصباح |
| (tezahürat) (Gülüşmeler) Bazılarınız gayet sıradan olan tivitlerimden tanıyor olabilir. | TED | (هتافات) (ضحك) وبعضكم ربما يعرفني من خلال تغريداتي العادية حقاً. |
| - Şerefe. - Şerefe. | Open Subtitles | ـ هتافات ـ هتافات |
| - Şerefe. | Open Subtitles | - هتافات. - هتافات. |
| (Alkışlar ve tezahüratlar) O zaman, lütfen bir adım ileri çıkın. Kadın sanatçıları destekleyin. Onların eserlerini alın. Onların sesinin duyulmasında ısrarcı olun. Onlara seslerinin duyulabileceği ortamlar sağlayın | TED | (تصفيق و هتافات) حسنا إذا، من فضلكم تقدموا للأمام، ادعموا المرأة الفنانة، ابتاعوا ما تقوم بعمله، أصروا على أن يُسمع صوتها، جدوا منابر حيث يكوَّن رأيها. |
| (tezahüratlar) Ayırca 15 çalışanımız var çoğunluğu beyaz değil, çoğunluğu eski hükümlü, asgari ücretin üzerinde ücret veriyoruz ve şuanda Birleşmiş Çelik İşçileri Sendikası'na üyeyiz. | TED | (هتافات) نوظف أيضًا ما يقرب من 15 عامل، أغلبهم من أصحاب البشرة السوداء، وأغلبهم متورطين في جنح، وندفع لهم رواتب تزيد عن الحد الأدنى، ونعتز بعضويتنا في نقابة عمال صناعة الصلب. |
| (Alkışlar) (tezahüratlar) Teşekkürler. | TED | (تصفيق) (هتافات) شكرًا لكم. |
| (Alkışlar) (tezahüratlar) | TED | (تصفيق) (هتافات) |
| Bu Cheers değil! | Open Subtitles | هذا ليس هتافات بعد كل شيء! |
| Cheers nedir bilmiyorum! | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هي هتافات! |
| Daha çok tezahürat, daha az direk dansı. | Open Subtitles | المزيد من هتافات التشجيع, القليل من الرقص . |
| Yani Bayan Sik Surat bize öğrenilecek üç yeni tezahürat gösteriyor yani "Hey, neden komando dansı yapmıyoruz, biraz am gösteririz? | Open Subtitles | السيدة اللعينة أعطتنا ثلاثة هتافات جديدة لنتعلمها لذا ذهبت للقول, *مارأيك أن تؤدي رقصة المغوار وبعض الحركات المثيرة؟ |
| - Şerefe. | Open Subtitles | هتافات. |
| - Şerefe dostum. | Open Subtitles | هتافات ، رجل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 