"هجرتيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni terk
• terk ettin
• terk ettiğin

Sonra Beni terk edip Beverly Hills'e gittin.
وفجأة هجرتيني وانتقلتي الى فيلا في بيفرلي هيلز مع حمام سباحة

Beni aldattın, bana yalan söyledin, Beni terk ettin ama buraya iş konuşmaya geldik.
هر تريدين ان الخص لكي الموضوع؟ لقد خنتيني لقد كذبتي علي و هجرتيني نحن هنا لنتناقش العمل هذا صحيح

Geçen sefer, her şey harika giderken, birden bire, işin yüzünden Beni terk ettin.
آخر مرة كنا فيها معاً كان كلّ شيء بخير وبعدها من حيث لا أدري هجرتيني بسبب عملكِ

Beni bir hortumun şehri terk etmesi gibi terk ettin.
ثم هجرتيني مثل إعصار تورنادو عندما يغادر البلدة

Asıl senin Beni terk ettiğin izlenimine kapılmıştım.
لقد كان لدي انطباع أنكِ أنتِ من هجرتيني.

Çünkü Beni terk edersen sana maddi destek sağlayamam.
لانك اذا هجرتيني لن اكون قادر على ان اصرف على نمط حياتك

O ukala yakışıklı çocuk için Beni terk ettin.
لقد هجرتيني من أجل هذا الولد الوسيم المثير

Aslında beş dakikadan sonra Beni terk etmiştin, değil mi?
حقيقة أنّكِ هجرتيني بعد خمس دقائق تجعل القضيّة لصالحي، ألا تعتقدين ذلك؟

Evet, klasik "Sen Beni terk ettin, ben de bir hafta sonra evleneceğim." hilesi.
نعم, إنها الخدعة التقليدية "لقد هجرتيني لذلك سأتزوج بعد أسبوع"

"Bilmeni istiyorum ki Beni terk ederek doğru şeyi yaptın."
أريدكِ أن تعرفي بأنّكِ فعلتِ" ."الشيء الصائب عندما هجرتيني

Beni terk ettiginde kalbimi kirmistin.
تعلمين أنكِ كسرتِ قلبي عندما هجرتيني.

Beni terk etmekle doğru olanı yaptın.
لقد قمت بالخيار الصحيح عندما هجرتيني

"Bilmeni istiyorum ki Beni terk ederek doğru şeyi yaptın."
"أريدكِ أن تعرفي بأنّكِ فعلتِ الشيء الصائب عندما هجرتيني".

Beni Lance adında bir herif için terk ettin.
لقد هجرتيني من أجل شاب يدعى لانس

Beni terk ettiğin için iptal ettiğimi söyledim.
وأخبرتها لأنكِ هجرتيني

İki yıl önce Beni terk ettiğin için mi?
أنتِ هجرتيني منذ سنتين ؟