"هجرني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beni terk
• terk etti
• beni terketti
• terk edildim
• bıraktı
• terkettiğinde
• terk ettiğinde
• beni bırakmıştı
• tekmeyi bastı

Neden görüşmek istediğini bilmiyorum bile, beni terk eden oydu.
في الحقيقة لا اعرف لماذا يريد ان يراني هو هجرني

Erkek arkadaşım beni terk etti, tabi şimdi onu daha çok seviyorum.
حبيبي هجرني لذا أنا أحبه الآن أكثر من قبل

beni terk eden adama güzel bir sürpriz yapmak adına harcamaları kendim karşılamıştım.
...كان قد دفعت تكاليفه ببطاقتي الإئتمانيه... ...لأني أريد جعلها مفاجئة للرجل الذي هجرني

Dört ay önce beni bir şantiye şefi uğruna terk etti ama, evi istememe şaşırıyor.
لقد هجرني قبل 4 أشهر جراء مديرة مواقع ويتفاجأ أنني اريد المنزل

Onun dişlerini düzeltti, beni terketti, ...dün gece de evlendiler.
اصلح لها اسنانها , ومن ثم هجرني و البارحة تزوجوا

Biliyor musun, yattığım erkekler arasında beni terk eden tek kişi sensin.
أتعلم . انت الرجل الوحيد الذي نمت معه و هجرني

Eski eşim beni terk ettiğinde ciddi manada şişmanlamaya karar vermiştim.
عندما هجرني زوجي السابق قررت ان أصبح متينه

Okumadığı üniversiteye yaşamaya gitmek için beni terk etti.
لقد هجرني عندما ذهب للعيش في جامعة ليس مسجل فيها.

Herkes beni terk etti... Falcım, tarotçu...
كلُ شخصٍ قد هجرني, طبيبتي النفسية والساحرة قارئة البطاقات

Alkollü araç kullanmaktan yakalandım, kocam beni terk etti ve cinayet işlemeyi denedim.
لقد تمّ القبض علي وأنا أقود تحت تأثير المخدرات، زوجي هجرني وحاولت أن أقوم بالإنتحار.

Bak, kocam beni terk ettiğinde hata yapma hakkımı kullandım. Bunun ne kadar yaralayıcı olduğunu biliyorum.
اسمع، لقد ارتكبتُ جزءً من الأخطاء عندما هجرني زوجي.

Bildiğim tek şey, beni terk ettiğinde bildiklerim sayesinde hayatta kaldığımdır.
الشيء الوحيد الذي اعرفه عندما هجرني . على الشارع , كان لديّ فرصة لنّجاة

Bu kadar zamanı, parayı ve enerjiyi beni terk eden adama harcadım.
أضعت كل هاته المدّة و الطاقة و المال على هذا الرجل الذي هجرني

Çocuk yapamıyorum. Kocam beni bu yüzden terk etti.
أنا لا أستطيع إنجاب الأطفال و لهذا السبب هجرني زوجي

Mesela ilk erkek arkadaşım beni şehvet için terk etti.
على سبيل المثال صديقي هجرني لأجل شيء حسي

Biber isminde bir tavşanım vardı. O tavşan da beni terketti!
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

Babam tarafından terk edildim.
لقد هجرني والدي.

Babam futbol bahsinde kaybetti, beni buraya gelmeye ikna eden çocukluk aşkım, yüzüstü bıraktı.
أبي الذي راهن عليّ وخسرني في مباراة كرة القدم وحبيب طفولتي الذي أقنعني بأن آتي إلى هذا البلد ثمّ هجرني

Beni terkettiğinde asla bana zarar vermek istememiş, söylediğine göre.
قال لي عندما هجرني أنّه لمْ يكن يُريد أن يؤذيني.

Babam bırakmakla ilgili tek bir söz bile söyleyemez, çünkü küçükken annemle beni bırakmıştı. -Çok üzüldüm.
ما كان لديه الكثير ليقوله فقد هجرني أنا و أمي منذ صغري

Onu sevdiğimi söyleyince bana tekmeyi bastı.
لقد هجرني عندما قلت "أنا أحبك"