"هجرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu terk
• terk etti
• bıraktı
• terk etmiş
• terk edilmiş
• tarafından terk edildi

Annem on yıl evli kalmış ama babam ben doğunca onu terk etmiş.
كلا امي تزوجت لعشرة سنوات لكن هجرها والدي عندما ولدت

Aşıktı ama aşık olduğu adam deli çıktı onu terk etti.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Babası onu terk etti ve çevresinden kopmak zorunda kaldı.
فقد هجرها والدها ولقد أُجبِرَت على الإنتقال من حيّها

Bir kez onu avucunun içine alınca, tam en korumasız anında, onu terke edip, çaresiz bıraktı.
وعندما تملّكها بين مخالبه, عندما كانت فى أضعف حالاتها هجرها وابتعد عنها تاركها فى يأسها

Sevgilisi terk etmiş fakat nereye giderse gitsin, sevgilisinin yüzü hâlâ gözünün önünde.
هجرها عاشقها إلاّ أنّها لا تزال ترى وجهه في كلّ مكان تذهب اليه

Bir bakalım dördüncü hatta ruh eşini arayan Chuck var ve ikinci hatta yeni terk edilmiş Maria var.
حسناً حسنا معنا تشاك على الخط 4 وهو يبحث عن توأم روحه وماريا على الخط 2 هجرها حبيبها للتو

Erkek arkadaşı onu terk etmiş ve şimdi de beni istiyor!
من المكسيك ؟ لقد هجرها صديقها وهى ترغب بى الآن

Sen ne olduğunu anlamadan, onu terk eden son adam için ağlıyor.
وقبل ان تدرك الموقف ، تشرع فى البكاء على صديقها السابق الذى هجرها تماماً

Bu konu yüzünden tartıştıklarını, ve sonunda babanın onu terk ettiğini söylemiştin, değil mi?
قلتي أنهما تجادلا بشأن هذا و أنه في النهاية هجرها, صحيح؟

Annem de ezik babamla o kadar evli kalırdı ama babam onu terk etti.
وكانت أمي على وشك أن تبقى مع أبي الفاشل مدةً أطول لكنّه هجرها

Madem onunla oynayıp, onu terk edecektin, bunu kaçamak olarak saklasaydın.
إذا كنت تريد اللعب بها ثم هجرها فكان عليك أن تعاملها بطريقة بسيطة

Ben babasıyım. Bebeğin babası bizi terk etti.
انا والدها ولست زوجها أبو الطفل هجرها وتركها لوحدها

Ama hayır, ondan kurtulmak istedi. Kardeşin karısını terk etti
ولكن لا فقد تخلص منه فهو الذي هجرها

Ama annenin hamile olduğunu öğrendiğinde onu terk etti.
ولكن عندما أكتشف أنها حامل، هجرها

Evet, salak! Onu Kimberly için terk etti.
أجل، تلك الحمقاء المغفلة، هجرها من أجل (كيمبرلي).

Onu yalnız ve beş parasız bıraktı.
هجرها مهمَلة ومفلسة

Neden ondan ayrılıp valiliği bıraktı.
لماذا هجرها وتنحى كونه حاكم ؟

Fotoğraflarımın bir çoğu yıllarca terk edilmiş yerlere aittir ama bu bir istisna.
أغلب صوري كانت في الأماكن التي تم هجرها لعقود ولكن هذه إستثناء

Bir sürü erkek tarafından terk edildi demiştin. Bunlar senin sözlerindi.
اخبرتني انه تم هجرها من العديد من الرجال "العديد" كانت كلمتك