"هجوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• saldırıydı
• saldırısı
• saldırıya
• saldırıyı
• bir saldırı
• atak
• saldırıda
• saldırısının
• baskın
• Marianne

Sebepsiz ve şiddetli bir saldırıydı ancak bu bahane değil...
كان ذلك هجوماً عنيفاً غير مبرّر لكنّ ذلك ليس عذراً

Yüksek rütbeli bir başbuğun, ittifak sembolünüze yaptığı kasıtlı bir saldırıydı bu.
كان هجوماً فريداً من نوعه, يستهدف رمزاً للولاء من زعيم قبيلة بارز.

Buradan sonra ileride, ciddi düşmen saldırısı altında olacağız. Belki karınlarımızı doyurmak için yeterli zamanımız bile olmayacak.
منذ الآن سيكون هجوماً عن طريق التسلل لن تكون لدينا الفرص للاستمتاع بالطعام

Parmak izi sisteminin veri tabanında eşleşme yaptırıyorduk birden siber saldırıya uğradık.
كنا نجري مطابقة من قاعدة بيانات البصمات وحصلنا على هجوماً من الأنترنت نوعاً ما

Uygun olmayan biri bir takımı batırabilir ve batmış bir takımda tüm saldırıyı mahvedebilir.
ان خطأ واحد بإمكانه ان يقضي على مجموعة بأكملها وبإمكان فرقة واحدة سيئة أن تفشل هجوماً بأكمله

Oyalanacak zamanım yok ve yeni bir saldırı başlatmalarını beklemeyeceğim.
ليس هناك وقت لأضيعه، لن أنتظر حتى يحدث هجوماً آخر

Böyle bir hastalığı varsa ve bir atak tetiklesen durumu kötüye gitmez mi?
إن كان لديه هذا و أحدثت هجوماً سيزيد حالته سوءاً، صحيح؟

Gece karanlığı çökmeden karşı saldırıda bulunacağız.
يجب علينا جميعاً أن ننفذ هجوماً مضاداً قبل أن يحل المساء

Bir beysbol sopası saldırısının kıymık bırakacağını sanmıyorum ama.
لست متأكداً أن هجوماً بمضرب البيسبول سيخلف وراءه شظية

Bu, maksimum panik yaratmak için hedeflenmiş bir saldırıydı.
كان هذا هجوماً مقصوداً لإحداث أقصى درجة من الذعر

Bu bölgesel bir saldırıydı.
لقد كان هذا هجوماً محلياً فلا يوجد اصابات اخرى

Bu şirkete yapılan saldırı bana yapılan bir saldırıydı.
الهجوم على هذه الشركة كان هجوماً علي

Sonuç şu ki; teröristin kullanacağı en mantıklı nakil sistemi; hava saldırısı olacaktır.
و هي تتضمن أن أكثر نظام تسليم منطقي يمكن للإرهابيين أن يستخدموه يمكن أن يكون هجوماً جوياً

Doğumgünümde hava saldırısı vardı ve arkadaşlarımın yanarak ölmelerini izledim.
لقد شنوا هجوماً مباغتاً على عيد مولدي عندما كنت في السابعة من عمري وقد شاهدت أصدقائي يحترقون حتى الموت

Kavganın tanımı, sporcu saldırısı ve onu yere sermemse, itiraf ediyorum.
إن كنتِ تعنيني بالمشاحنة هجوماً بالمزاح، وتغلبي عليه، أقر بذلك

Tam o sıra, İsyancıların başı, hainlerin haini Gaddar Macdonwald İlave silahlar ve takviye birliklerle yeniden saldırıya geçti.
مكدونوالد المتحجر القلب والخباثة التي تملئ وجهه لقد أصبح جديراً بلقب المتمرد . إلى أن جمعنا أنفسنا وبدأنا هجوماً جديداً

Bu ülkeye karşı bir terörist saldırıya olanak sağladı. Bu da savaş nedenidir.
لقد يَسّر هجوماً إرهابياً ضد هذه البلاد هذا عمل حربي.

Barbitüratlar, alkol yüksek protein seviyesi saldırıyı başlatan nedenlerdir.
البربيتوريت، الكحول، كميات كبيرة من البروتين تسبب هجوماً

Topyekûn saldırıyı hâlâ önleyebilme şansımız var.
ما تزال هناك فرصة قد نتجنب فيها هجوماً واسع المدى.

Sovyet askeri sözcüsü ise, bu çarpışmanın provokatif eylem olmaksızın yapılmış bir saldırı olduğunu iddia ediyor.
مازلوا فى عداد المفقودين بعد الغرق , المتحدث بأسم الجيش السوفيتى قد أعلن ان الأصطدام يعد هجوماً غير شرعى

Olanlar için çok üzgünüm ama senin kişiliğine bir saldırı değildi. Sadece bir hataydı.
آسفة بشأن ما حدث لكن لم يكن هجوماً شخصياً عليكِ

48 saat sonra Almanlar öfkeli bir karşı atak başlattılar.
بعد مرور 48 ساعه ... عـلى بـدء الـقتـال شن الألمان هجوماً مضاداً عنيفاً ...

Böylece, son 30 dakikada, saldırıda bulundun birini patakladın ve şantaj yaptın.
الآن , في الدقائق الـ 30 الأخيرة , إرتبكت هجوماً إعتداء و إبتزاز .

Köpek balığı saldırısının numarasını nasıl yaparsın ki?
كيف تمثلين هجوماً لقرش؟

Silahların konumunu öğrendik. Tesislere baskın yapacağız.
حصلنا على موقعٌ للسلاح وإننا نستعد لشن هجوماً على المنشأة