| Yeni rejimle ılımlılar tarafından kovulmuş şahinler için karşı saldırı başlatmak için büyük bir fırsat. | Open Subtitles | مع النظام الجديد لابد أنهم من سبق وطرد على يد المعتدلين لقد كانت فرصة ذهبية لشن هجوم مضاد |
| Uzun mesafeli füzeleri karşı saldırı için hazırda beklet. | Open Subtitles | جهزوا كل القذائف بعيدة المدى من أجل هجوم مضاد |
| Öylece geri çekilmeyip tekrar toplanıp büyük bir karşı saldırı yapmak üzere olmadığını nereden biliyoruz? | Open Subtitles | حسنا، كيف نعرف انه ليس فقط انسحاب لاعادة تجميع صفوفه، وعلى وشك أن يشن هجوم مضاد كبير؟ كيف نعرف أن هذا المد لم يتحول |
| General Steiner'ın Panzer Birliği hemen karşı saldırıya geçsin. | Open Subtitles | أؤمر قوات بنزر التابعة للجنرال ستاينر بعمل هجوم مضاد |
| Çin ordusunu gözlemledi, karşı saldırıya geçti ve Salsu Savaşını kazandı. | Open Subtitles | حيث راقب قواتهم العسكرية,ثم شن هجوم مضاد , وفاز فى معركة سالسو |
| Barillo da karşı atak için hazır Marquez adında bir generali kiraladılar. | Open Subtitles | وباريلو بدأ هجوم مضاد... ... بإستئجارجنرالعسكري يدعى ماركيز . يريده لعمل إنقلاب... |
| Rahatsızlık verdiler çünkü burada değildim ve karşı saldırı düzenleyemedim. | Open Subtitles | إنهم يصيبوننا بحالة من التخبط لا لسبب سوى أنني لم أكن متواجدا لشن هجوم مضاد هنا |
| karşı saldırı olursa hazırız. | Open Subtitles | سنكون مستعدين لو كان هناك هجوم مضاد |
| İkimiz de karşı saldırı falan olmayacağını biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم، أنه لن يكون هناك هجوم مضاد |
| Alarmı çalın! - karşı saldırı başlasın! | Open Subtitles | أطلق جرس الإنذار أصدر هجوم مضاد فوري |
| Demek ki elindeki savunmaya yönelik bir araç ve karşı saldırı için yakınlaşmaya çalışıyor. | Open Subtitles | لذا فإنّ هذه القدرة آداة دفاعيّة تستخدم" "لتقليص المسافة ومن ثم شنّ هجوم مضاد |
| Önümüzdeki altı ay içinde, dünya çapında terör estiren üç şirkete karşı saldırı düzenleyeceğiz. | Open Subtitles | " سنقوم بشن هجوم مضاد على ثلاث شركات.. في الست أشهر القادمة، وذلك لإرهابهم جميع العالم" |
| Aidid'in kısa zamanda karşı saldırı düzenleyebileceği tek yerde... | Open Subtitles | الجزء الوحيد من المدينة الذي يمكن لـ (عديد) أن يقوم هجوم مضاد إذا لاحظ أي شيء |
| Hitler'in 'Anzio enfeksiyonunun' acilen tasfiyesi için vermiş olduğu emirlerin zorlamasıyla elindeki her şeyi karşı saldırı için kullandı. | Open Subtitles | (تنفيـذاً لتـوجيـهات (هـتـلـر ...(بضرورة تصفية جيب (أنزيو قام بدفع كل ما لديه فى هجوم مضاد ... |
| Bu bir karşı saldırı! | Open Subtitles | انها هجوم مضاد! |
| karşı saldırı! | Open Subtitles | هجوم مضاد |
| O zaman biz de karşı saldırıya geçeriz, 20 dakika içinde. | Open Subtitles | سنقوم بشن هجوم مضاد في 20 دقيقه, |
| Burada rekor sürede talan ettiğimiz lezzetli şaraplardan koca bir stok var umarım bunu karşı saldırıya geçmek için mazeret saymazlar. | Open Subtitles | -هناك مخزون ضخم من النبيذ اللذيذ -والذي نشربه بمعدلات قياسية الان -وهكذا، أتمنى ان لا يكون هناك اي قلق حول حدوث هجوم مضاد. |
| Rabual'daki donanma merkezinden 600 mil kuzeyde, Japonlar toplu bir karşı atak düzenlediler. | Open Subtitles | من القاعدة البحرية اليابانية (راباولو) الواقعة على بعد 600 ميل شمالا قاموا بشن هجوم مضاد ضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 