عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدئ نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakin ol
| Sakin ol. Nöbet geçiriyorsun. | Open Subtitles | فقط, هدئ نفسك انت مصاب بنوبة نفسية |
| Sakin ol, Sakin ol. | Open Subtitles | هدئ نفسك, هدئ نفسك |
| Yok bir şey kardeşim. Sakin ol. | Open Subtitles | لا شئ ، أخى هدئ نفسك |
| Sakin ol. Onun için bana söz verilmişti. | Open Subtitles | هدئ نفسك - كانت مخطوبةٌ لي - |
| Sakin ol. | Open Subtitles | فقط هدئ نفسك |
| Sakin ol. Kendine gel. | Open Subtitles | اهدأ، هدئ نفسك |