عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هداياها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hediyesi
| Dolly teyzenin hediyesi felaket getirir. | Open Subtitles | "دائماَ ما تكون هداياها سبباً في المتاعب" |
| Ama bana göre, bu onun en mükemmel hediyesi. | Open Subtitles | ولكن بنسبه إلى هذه هيا أفضل هداياها |
| Ziyaretçilerin liderleri Anna'nın insanlığa son hediyesi olan... Concordia'yı sunmaya hazırlandığı bu gece diğerlerine nazaran çok daha gösterişli geçiyor. | Open Subtitles | هذا احتفالٌ ليس كغيره الليلة، حيثُ تستعدّ (آنا) لتقديمِ آخرِ هداياها للبشريّة... |