| Evine git, Gizmo'yu al, şöminenin yanına otur ve Noel hediyelerini aç. | Open Subtitles | أذهب الى البيت و خذ الجيزمو الصغير الى هناك و أجلس بمكان دافئ و أفتح هدايا عيد الميلاد حسنا |
| Sadece çocuklarına bu yıl Noel hediyelerini alamayacak. | Open Subtitles | لن يحضر هدايا عيد الميلاد لأطفاله هذا العام |
| Çocuklara Noel hediyeleri alıyordum. | Open Subtitles | نعم ، أنا بخير أنا فقط كنت أشترى بعض هدايا عيد الميلاد للشلة |
| Doğum günü hediyeleri gibi. | Open Subtitles | مثل هدايا عيد الميلاد |
| Bence geçen sene Noel hediyesi olayını biraz abarttık. | Open Subtitles | أنا فقط أقول أننا.. أننا أحضرنا هدايا عيد الميلاد العام الماضي. |
| Yani, akrabam olmasan bile, sen yine de bana Doğum günü hediyesi verebilirsin. | Open Subtitles | حتى لو لم نكن على صلة قرابة فما زال بإمكانك شراء هدايا عيد الميلاد من أجلي |
| Doğum günü hediyelerini.. ...ev ödevine dönüştüren bir ışın icat ediyorum! | Open Subtitles | إنّني أخترع شعاعاً يحول هدايا عيد الميلاد إلى فروض منزلية |
| Ya senin ailenin Noel hediyelerini bir hafta önceden açması? | Open Subtitles | ماذا بشأن عائلتك و انكم تقوموا بفتح هدايا عيد الميلاد بأسبوع باكراً ؟ |
| Kim Noel hediyelerini bir hafta önceden açar ki? | Open Subtitles | من يفتح هدايا عيد الميلاد باكراً بأسبوع ؟ |
| Son Noel hediyelerini paketliyorum. | Open Subtitles | نعم، فقط تغليف هذه هدايا عيد الميلاد الماضي. |
| Noel hediyelerini biz ayarlıyoruz. | Open Subtitles | نحن نقوم بالتنسيق بين هدايا عيد الميلاد خاصتنا |
| Ailenle birlikte Noel hediyelerini açmayı planlamıyor muydun? | Open Subtitles | - نعم. لم تفترض لكي تفتح هدايا عيد الميلاد مع عائلتك؟ |
| Noel hediyelerini ve tavandan sarkan eşek oyununu istiyorum. | Open Subtitles | أنا أشعر بنفس الشئ مع هدايا عيد الميلاد |
| 3 kızım ve bir de karım var. Noel hediyeleri zor bir iş. | Open Subtitles | لدى 3 بنات و زوجة هدايا عيد الميلاد شئ صعب |
| Grimes ailesinde Noel hediyeleri kutsaldır. | Open Subtitles | "هدايا عيد الميلاد شيء مقدس في عائلة "جرايمز |
| Kaliteli Noel hediyesi almak için Manhattan bir numaradır. | Open Subtitles | مانهتان هى افضل مكان لكى تشترى افضل هدايا عيد الميلاد. |
| Doğum günü hediyesi aldın mı ? | Open Subtitles | لم تحصل على هدايا عيد الميلاد ؟ |
| Doğum günü hediyelerini çok severim. | Open Subtitles | أنا أحب هدايا عيد الميلاد |
| Yani şimdi ona yılbaşı alışverişine yetişmenin çok uzağında olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | والآن عليك أن تخبره أنه لن يعيش حتى يشتري هدايا عيد الميلاد القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 