| Hedefiniz, Amerikan hükümetinden askeri sırlar çalıp kaçan birisi. | Open Subtitles | هدفكم هو هارب من الحكومة الأمريكية سرق أسراراً عسكرية |
| Yani, Hedefiniz pasif bekleyen dosyanızı araştırmak ve yeni bir ipucu bulmak olacak. | Open Subtitles | لذا، سيكون هدفكم هو البحث خلال القضايا المعلّقة .. وإيجاد دليل جديد |
| Bunun çalışabilmesi için amacınızda yerine getirilmesi gereken dört Hedef var. | TED | هناك أربعة مبادئ يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي بالترتيب لينجح الأمر. |
| amacınız ne olursa olsun, hepinizi bu maceradaki birer aktivist olarak selamlıyorum ve işlerinizdeki sanatı kucaklamaya ve ona değer vermeye çağırıyorum. | TED | أنا أحييكم جميعا كناشطين في هذا السعي وأحثُّكم على دمج وإعلاء شأن الفنون فيما تفعلونه، أيّاً كان هدفكم. |
| İkinci hedefin güverte topu ama hızlı olmalısın, çünkü biz ateş edince o da edecek. | Open Subtitles | هدفكم الثانى سيكون المدفع الذى على سطحه لكن كونوا مسرعين لأنه سيطلق نيرانه بمجرد أن نفعل هذا |
| Yaşama amacın düşman olmamızı sağlamak mı? | Open Subtitles | هل هدفكم في الحياة أن نصبح أعداء؟ |
| Sizin göreviniz Costa Gravas'a sızıp nükleer paneli yok ederek füzeleri bulmak. | Open Subtitles | أن هدفكم هو ان تعودوا إلى كوستا جرافين فلتدمروا وحده التحكم النوويه |
| Hedefiniz bu bina grubudur. | Open Subtitles | هذه المجموعه من البنايات هنا هى هدفكم |
| Hedefiniz şu binanın tepesinde! | Open Subtitles | حسناً، هدفكم يمكث بأعلى ذلك المبنى، |
| Hedefiniz şu binanın tepesinde! Şu kubbe! | Open Subtitles | هدفكم على قمة هذا المبنى , تلك القبه |
| Hedefiniz kış sonuna dek burada kalmak. | Open Subtitles | هدفكم هو البقاء هنا حتى نهاية الشتاء |
| Hedefiniz burası. | Open Subtitles | إنتشروا. هذا هدفكم |
| Yeni Hedefiniz budur. | Open Subtitles | -فهذا هدفكم الجديد |
| Bunları sölemelimiyim bilmiyorum, 2. yarının scope (vurgunu)... yukarı aim (Hedef almalıyız). | Open Subtitles | لا أعتقد أن علي أنقول ان هدفكم في الشوط الثاني هو التركيز |
| Düşmanı görünce Hedef seç. Öne bak. | Open Subtitles | أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب |
| Komut dinle. Hedef seç. | Open Subtitles | أنظروا إلى مواجهتكم حددوا هدفكم حينما يقترب |
| Çocuklar, amacınız ortadaki kırmızı düğmeye basarak simülatörü durdurmak. | Open Subtitles | اولاد هدفكم هو توقيم المحاكاه بالضغط علي الزر الاحمر في الوسط |
| Tek amacınız diğer erkekleri etkilemekse başka. | Open Subtitles | إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟ |
| İşte hedefin Frankie Maguire 11 ordu mensubunun RUC subayının ve birçok kişinin cinayetinin sorumlusu. | Open Subtitles | ها هو هدفكم أيها الرجال: فرانكي ماجواير إنه مسئول عن قتل 11 فتى من الجيش النظامي |
| Peki ya amacın neydi, Walt? | Open Subtitles | وماذا كان هدفكم يا (والت)؟ اشرح لي |
| İkinci göreviniz onlarla bir madencilik antlaşması yapmak. | Open Subtitles | هدفكم الثانوي أن تتفاوضوا علي معاهدة تعدين معهم |
| Hedefinizi incelemeye yardımcı olur diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أن رؤيه هدفكم شخصياً الليلة سيساعدكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 