"هدفنا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacımız
• Görevimiz
• hedefimiz

amacımız arkeolojik bulguyu demokratik bir hale getirmek ve herkesin katılımını sağlamak.
هدفنا هو إضفاء الطابع الديمقراطي لعملية الاكتشاف الأثري، والسماح لأي شخص بالمشاركة.

Şunu unutmayın ki, amacımız gezegene kendini nasıl kurtaracağını göstermektir.
تذكّروا فحسب، هدفنا هو أن نُري الأرض كيف تنقذ نفسها

amacımız; yayınlanmış dizaynların çok net, tamamlanmış olduğu bir depodur; bu DVD etkili bir uygarlığın başlangıç kitidir.
هدفنا هو مستودع لنشر التصاميم واضحة جدا، وكاملة ذلك، في قرص دي في دي واحد هي بالفعل عدة بداية الحضارة.

Görevimiz O'Neill ve diğerlerini kurtarmak, onlarla beraber biri geçidi çevirirken koruma ateşi açmak.
هدفنا هو تحرير أونيل و الآخرين و أحدنا سيوفر غطاء ناريا ليمكن أحدهم من الإتصال عبر بوابة النجوم

hedefimiz Alaska eyaletinde çocukluk çağı duyma kaybını önlemek.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

amacımız MTTS' nin gerçekten üretebileceği son teknoloji ürünü yaratmak.
هدفنا هو منتج من أحدث الطرازات بحيث يستطيع شريكنا ام تي تي اس فعليا أن يصنعه.

Yani, amacımız bu ürünü üretebilmeleri için çalışma şekilllerini ve kaynaklarını anlamak.
لذا هدفنا هو دراسة كيف يعملون، دراسة المصادر التي يصلون لها، حتى يستطيعوا أن يصنعوا المنتج.

amacımız kentsel korsanlardan oluşan küresel bir ağ oluşturmak, böylelikle mevcut sistem üzerinde yenilik yapacaklar, yerel hükûmetleri destekleyecek ve vatandaşları güçlendirecek, köklü sorunları çözecek araçlar icat edecekler.
هدفنا هو إنشاء شبكة عالمية من القراصنة المدنيين الذين يبتكرون على نظام موجود من أجل بناء الأدوات التي سوف تحل المشاكل المتجذرة، والتي ستدعم الحكومة المحلية، وسوف تمكن المواطنين.

amacımız bir kişinin tam doğru modelini oluşturmak, onu yanlış göstermek değil.
كان هدفنا هو بناء نموذج دقيق من شخص ما، وليس تشويهه.

amacımız, maliyeti ya da erişilebilirliği yüzünden hiçbir çocuğun geride bırakılmadığından emin olmak.
إن هدفنا هو التأكد من عدم إقصاء أي طفل ، بسبب التكلفة أو التوفر.

amacımız DNA bilimini yeni yerlerde daha çok kişiye ulaştırmaktı.
هدفنا هو إيصال علم الحمض النووي إلى أشخاص أكثر في أماكن جديدة.

amacımız herkese açık sohbete hizmet etmek ve buna yönelik bir dizi saldırı oldu.
هدفنا هو خدمة الحوار الاجتماعي، ولكننا رأينا عددًا من التعدّيات عليه.

amacımız bu resimdekileri görmekten zevk alınacak kılmak
هدفنا هو جعل ممكنا بحيث يصبح بإمكانكم مشاهدة تلك الصورة والاستمتاع بذلك.

Çünkü amacımız çalışkan organizatörlerin ve reform yanlısı polislerin işleyişlerinin ölçeklendirilmesi.
لأن هدفنا هو جعل أدواتنا قادرة على قياس العمل الجبار للمنظمين المتفانين وللرؤساء الداعمين للإصلاح.

amacımız, bir şeyler üretmeye dair buradan giderken, geldikleri vakte kıyasla daha bilinçli olmalarını ve eğlenirken de bir şeylerin çözülebileceğinin farkına varmalarını sağlamak.
هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب

Yaptığımızın geçici olması özelliğinden dolayı, amacımız ortaya koyduğumuz yapının gerektiğinden fazla ayakta tutmak değildir.
وبخصوص طبيعته الوقتية لم يكن هدفنا هو خلق شيء من شأنه أن يبقى لفترة أطول مما يلزم

amacımız, anlaşmazlığın karakterini... ve en iyi nasıl çözülebileceğini belirlemeye çalışmak.
هدفنا هو تحديد ما بك النزاع والتوصل الى اتفاق.

Buradaki amacımız siyah liderlerimizi kendilerine zulmetmek, kadınlara tecavüz etmek ve zenci cemaatlerimizi yok etmek isteyen aynasızların ırkçı saldırılarından, korumaktır.
دعينى أذكرك هدفنا هو حماية زعمائنا السود من العرقيين

Görevimiz büyükbaşları tutuklamaktır, sokak serserilerini değil.
هدفنا هو القيام بالإعتقالات الكبيرة، لا فتيان شوارع

Görevimiz o kuleye girip kararmaya sebep olup olmadığını bulmak.
هدفنا هو الوصول لذلك البرج و تحديد ما إذا حدث أو كيف حدث فقدان الوعي

Bizim hedefimiz bir milenyum şehri olmak, aynen çevremizdeki şehirler gibi; İstanbul, Roma, Londra, Paris, Şam, Kahire.
أن هدفنا هو ان تكون مدينة الألفية مثل العديد من المدن المحيطة بنا اسطنبول و روما و لندن وباريس و دمشق و القاهرة.