"هدفي هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• amacım
• hedefim
• Benim gayem

amacım bizi kurtarmaya yardım edecek bu yaşamdan yeni teknolojiyi bulmak.
هدفي هو إيجاد تكنولوجيا جديدة من هذه الحياة، تساعد على انقاذنا.

amacım hepimizin bunu sorguladığına emin olmak.
و هدفي هو أن أتأكد أننا جميعاً نسأل نفس السؤال

Koca bir fil ya da minik bir ağaç kurbağası, neyle karşılaşmış olursam olayım, amacım bizle onlar arasında bağ kurmak, göz göze.
سواء كنت أواجه فيلًا ضخمًا أو ضفدع أشجار صغير، فإن هدفي هو ربطنا بهم، العين بالعين.

Şimdi benim hedefim, tekrar işe giriş stajyerlik konseptini daha çok işverenle buluşturmak.
الآن، هدفي هو إعادة مفهوم إدخال التدريب إلى المزيد والمزيد من أصحاب العمل.

Benim gayem başka bir eylemde daha bulunmamak.
هدفي هو ألا نضطر للقيام بواحد آخر

amacım insanların otizm ve yüksek fonksiyonlu Asperger'e sahip bireylere karşı bakışını değiştirmek, çünkü yapabilecekleri çok şey var.
إن هدفي هو تغيير نظرة الناس عن التوحد و المصابين باضطراب طيف التوحد. لأن هناك الكثير الذي يمكنهم أن يصنعوه.

amacım buraya özgürce gelmekti.
هدفي هو أن أصعد إلى هنا اعتمادا على ذاتي.

amacım seyahat edebilmek ve sizin için basit olan şeyleri de yapabilmektir.
هدفي هو أتمكن من السفر وأن أفعل الأشياء التي ترونها بسيطة.

amacım, seyirci miktarını on kat arttırmaktı.
كان هدفي هو زيادة عدد المستمعين عشرات الأضعاف

Sonuç olarak benim amacım beklenmeyen bir şey yaratmak.
بالتالي في نهاية المطاف, هدفي هو عمل شيئ غير متوقع.

Tamam. Dinleyin. Benim amacım o karpuza suikast düzenlemek.
حسنٌ, أسمعوا, هدفي هو اغتيال تلك البطيخة

amacım şu gördüğümüz evi almaya yetecek kadar para kazanmak. Sonra söylerim ona.
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء

amacım tümüyle kendine yeten bir şehir kurmak. Dış kaynaklara bağımlı olmayan.
هدفي هو بناء مدينة واحدة تعتمد كلّياً على ذاتها لا على مصادر خارجيّة

amacım sizi incelemek, tanımak ve en sonunda, bu ünitenin amacını gerçekleştirmesi için sizi yönlendirmekti.
هدفي هو دراستك للتعرف عليك وفي النهاية, توجيهك للمُسَاعَدَة على إكْمال مهمةَ هذه الوحدة

amacım, başarı geçmişini şüpheye hiç yer bırakmadan kaydetmekti.
هدفي هو إنشاء سجل حافل وراء كل الشُبوهات.

Ama bilmenizi isterim ki benim amacım sizin için vazgeçilmez bir çalışan olmak.
لكني أريدك أن تعلم أن هدفي هو ألا تستطيع الاستغناء عني

amacım akrabalarımın kızıl gözlerini bulup örümcekleri yakalamak.
هدفي هو إيجاد أعين إخوتي القرمزيّة والقبض على العناكب.

hedefim, hepimizin içinde varolan insanlığı bir yüzün sadeliği üzerinden göstermek.
هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه.

Benim hedefim, kaynayan nehrin, her kimin kontrolünde olursa olsun, öneminin ve eşsizliğinin anlaşılmasını sağlamak.
هدفي هو ضمان أن أياً كان من يسيطرُ على هذه الأرض عليه فهم أهمية وتفرد النهر الذي يغلي.

Kısa sürede yeni hedefim o güne kadar kimsenin atlamamış olduğu yerden atlamak oldu.
إذا هدفي هو أكتشاف أماكن جديدة لم يقفز منها أحد قبل

Benim gayem bu yönde. En üst düzey komedyen olmak.
هدفي هو أن أكون آخر كوميديان