"هده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Adli tıptan bir grubun gelip bütün Bu taşları fırçalamasını istiyorum.
حسناً، أريد فريق الطب الشرعي ليأتي و مسح كل هده الصخور

Bu yaptığın salakça şaka, şimdiye kadar yaptığın en bencilce şey!
هده المزحة الغبية هي الاكثر أنانية من اي شيئ فعلته سابقا

Hattâ, Bu Belgesel dalındaki Oscar aday formunu dahi dolduramayacağım.
لا أستطيع حتى ملأ هده الإستمارة لأجل اوسكار الأفلام الوثائقية

Birçok kişi Bu hikâyenin gerçekten yaşanıp yaşanmadığını merak ediyordur.
أراهن كثيرا بأن الناس يتسألون هل حقا هده القصة حدثت؟

Zaten Bu tür şeyler için... .. telefonumdaki hesap makinesi kullanırım ben.
ولكل حال انا دائما استعمل الالة الحاسبة في هاتفي لمتل هده الاشياء

Hadi ama! Bu bizim olayımız! Bunu seversin sen.
لا بحقك هده لعبتنا الخاصة أنت تحبين هذا الامر

-Kelso, sen o silahı Bu arabanın içinde ateşle, ve ben de kenara çekip seni bir güzel pataklayım.
كيلسو ، ان اطلقت النار. في هده السيارة. ساقوم بتوقف جانباً.

Bu sene sivilcesiz yılım ve nedenini de bilmek ister misin?
أنا الأن خالي من حب الشباب هده السنة و تريدون معرفة السبب ؟

Hepiniz buraya bakıp Bu yığın arasından özellikle hoşunuza giden bir fotoğraf olup olmadığını söyleyeceksiniz.
يمكنكم النظر هنا وإخبراي هل هناك صور أخرى في هده المجموعة, احبها بشكل خاص

Ancak onlardan çok daha güçlü olursanız, Bu dünyada hayatta kalabilirsiniz.
وبتعبير اخر يجب ان تكون الاقوى لتنجو بين الدببة في هده الارض

Tüm Bu görkemli yaratıklar Timothy Treadwell tarafından filme alınmıştır , tam 13 yaz boyunca boz ayılarla yaşayan kişi.
كل هده المخلوقات الساحرة قام بتصويرها تيموثي تريدويل الدي عاش مع الدببة البرية طيلة 13 صيفا

Treadwell kendisini, Bu yerin koruyucusu olarak görüyordu, ve tıpkı beyazatlı bir prens gibi davranıyordu.
ظل تريدويل يعتبر نفسه حارس هده الارض ونصب نفسه الامير الشجاع

Fakat tüm Bu bölge, Katmai Ulusal Parkı nın bir parçası olarak, federal düzeyde korunan bir alandı..
لكن هده الارض تحولت اليوم الى محمية طبيعية تنتمي للحديقة الوطنيية لكتماي

Bu durumdaki ayılar, zorunda kalırlarsa, hayatta kalmak için, insanları öldürüp yiyebiliyorlar.
هده الدببة عندما تخضع لغريزة البقاء تقتل و تأكل حتى الانسان

Ayı vurulduktan sonra, uyuşturucu verildi ve Bu bölgedeki diğer ayılarca yenildi.
هي للدب الدي تم قتله بالرصاص والدي التهمته دببة اخرى من هده المنطقة

Ani yükselmelere ve inişlere ihtiyacım var. Bu hayatımın bir parçası, kişiliğimin bir parçası."
يجب ان اكون عاديا هده التقلبات جزء من شخصيتي

Yıllar boyu yapmış olduğu kamera kayıtları içinde Bu, Tradewell in davetsiz misafirlerle en yakın karşılaşmasıdır.
من بين كل هده التسجيلات التي تمت على مدار سنوات هذا أقرب مشهد لتريديول مع الغرباء

Bence Bu sinir yatıştırma molasını ciddi ciddi düşünmelisin.
أنت تعلم، أنا أظن بأنه عليك إعادة الإعتبار لفترة الراحة هده كلها

Hayır, sen gelip beni Bu kelepçelerden kurtarana kadar.
لا،لا لآيمكنني حتى تنزلي عندي هنا و اجلبي معك المفتاح لتخلصيني من هده الأصفاد

Ama lütfen Bu tek seferlik ekstra ödülü kabul et.
مع دلك، إقبل من فضلك في هده المرة فقط هدية إضافية