"هدوءاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sessiz
• sakin
• Sessizlik
• sakindi

Böylece, daha sessiz, küçük bir çalışma olan Handheld (Elde Taşınan)'e geldik.
فهذا يحضرني إلى مشروع أكثر هدوءاً و أصغر يسمى بـ 'المحمول باليد'.

Neyse ben bu ses faktörünü daha sessiz birşey önererek aşmaya çalıştım.
حسناً, لذا حاولت التحكم في عامل الضجيج بإقتراح استعمال شيء اكثر هدوءاً

Bugün ölmüyorsun yani sensiz hayatım biraz daha sessiz olsa bile.
،لذا لن تموت اليوم حتى إن كان سيجعل حياتي أكثر هدوءاً

Yılın en sakin günüydü, ama orda dalış her zaman oldukça risklidir.
كان اليوم الأكثر هدوءاً من السنة، ولكن دائماً ما يكون الغطس جميلٌ هناك.

Burada oturamazsın. Sessizliğe ihtiyacım var. sakin ol.
أنتِ لا تستطيعين الجلوس هنا أحتاج هدوءاً

Hanımlar ve beyler Prenses Elizabeth Hazretleri için Sessizlik lütfen.
سيداتي وسادتي هدوءاً من فضلكم، "إليكم سموها المكي الأميرة. "إليزابيث.

İlki -- ve bu benim için şaşırtıcıydı; bunun ortaya çıkmasını beklemiyordum -- ama şimdi çok daha sessiz bir yaşam sürüyorum.
الاول و قد كان مفاجئاً بالنسبة لي : ولم اكن اتوقعه على الاطلاق أنا الآن اعيش حياة أكثر هدوءاً

Seni içine çekiyor, arındıran rüzgar, kibar ve durgun, daha sessiz.
تستنشقك وتطهّر الرياح، لطيف ويبقى، أكثر هدوءاً.

Burası dünyanın en sessiz yeridir. Siz de göreceksiniz.
أنه أكثر الأماكن هدوءاً فى العالم . سترون بأنفسكم

Lütfen sessiz olurmusunuz?
هل تستطيع أن تكون أكثر هدوءاً مع هذا الشيء رجاءً

Dünya artık çok sessiz. sadece dinlemeliyiz.
نيفيل , العالم الآن أكثر هدوءاً , يجب عليك و حسب أن تستمع

İçindeki daha sessiz yeri dinleyerek yemek yapmayı öğrenmelisin.
يجب أن تتعلمي أن تطبخي من مكان أكثر هدوءاً في أعماقك

Ben daha sessiz bir yerde yaşamayı tercih ederdim Ay gibi mesela.
أفضّل العيش في مكان آخر أكثر هدوءاً مثل القمر

Mümkün olduğunca sessiz ol yoksa beynine bir kurşun sıkarım.
ستكون أكثر هدوءاً وإلاّ وضعت واحدة في حظنك

Daha sakin bir yerde konuşalım.
لنتحدث في مكان أكثر خصوصية و هدوءاً من هنا

Daha sakin, daha kontrollü, düğüm gibi eli kolu bağlı değil.
أكثر هدوءاً ، وأكثر تحكماً في نفسك وغير معقد إلى هذا الحد

Kız beklediğimden daha sakin görünüyor ama aldığı bahşiş...çok--
إنها تبدو أقل هدوءاً مما يُتوقع أن تكون عليه لكن ذلك البخشيش الذي أُعطيت..

Geçen haftaki halinden daha sakin
انه أكثر هدوءاً مما كان عليه الأسبوع الماضي

Hatta Jimmy'ye şeker vermeyi kestim ki Ross'un yanında daha sakin dursun.
انا حتى قطعت السكر .. "عن "جيمي "ليكون أكثر هدوءاً حول "روس

Ciddi bir kalp sorunum var. Sessizlik talep ediyorum.
عِنْدي a مشكلة قلبِ جدّيةِ وأنا أَطْلبُ هدوءاً.

Birkaç gün sonra tekrar aradı, bu sefer daha sakindi. Böylesine kararlı oluşu beni şaşırtmıştı.
وبعد ايام، اتّصل ثانيةً، أكثر هدوءاً وقد فاجئني إصراره