عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدوء تام" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Tam bir sessizlik
| Pekala, şimdi son numara için Tam bir sessizlik istiyorum. | Open Subtitles | والآن للاداء القادم أنا في حاجة الى هدوء تام |
| Çalışan kimse yokmuş Tam bir sessizlik varmış. | Open Subtitles | لا أطقم عمل هدوء تام |
| Tam bir sessizlik içinde köpeklerin her biri yerini alıyor. | Open Subtitles | متحركين في هدوء تام... أخذين مواقعهم... . |
| Tam bir sessizlik icinde kopeklerin her biri yerini aliyor. | Open Subtitles | متحركين في هدوء تام... أخذين مواقعهم... . |