عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هدوء جميعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Herkes sessiz
| O olacak. Herkes sessiz. | Open Subtitles | هذا هو على الأرجح، هدوء جميعاً |
| Herkes sussun. Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | فالتهدأوا جميعا ، هدوء جميعاً |
| - Herkes sessiz olsun. - E. | Open Subtitles | هدوء جميعاً |