| Sakinleş, bir düşün, düşün hele. | Open Subtitles | هدىء من روعك فكر فى الامر يا رجل فكر فى الامر |
| Sakinleş Sholto. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا شولتو |
| Sakinleş, konsantre ol. | Open Subtitles | هدىء من روعك ركز |
| - Temas teyit edildi. - Sakin olun. | Open Subtitles | تم تأكيد الإتصال - هدىء من روعك - |
| Gidiyor. Sakin olun. | Open Subtitles | أنها تغادر هدىء من روعك |
| sakin ol! Her şey zamanla gerçekleşecek. | Open Subtitles | هدىء من روعك ستجرى الامور فى وقتها المحدد |
| - Sakinleş, aşkım. | Open Subtitles | - هدىء من روعك, عزيزتى |
| Sakinleş. | Open Subtitles | . هدىء من روعك |
| Sakin olun efendim! | Open Subtitles | هدىء من روعك سيدي |
| - Evet, Sakin olun. | Open Subtitles | - أجل, هدىء من روعك - |
| Sakin olun! | Open Subtitles | - هدىء من روعك ! |
| Sakin olun. | Open Subtitles | هدىء من روعك. |
| sakin ol. Kitabımı oku. | Open Subtitles | هدىء من روعك وإقرأ كتابي قابلت نساءً كالتماسيح |
| sakin ol, Gilbert kardeş, ölmeyeceğiz. | Open Subtitles | هدىء من روعك يا أخ جيلبيرت نحن سوف لا نقتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 