"هدية بمناسبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hediyesi

Caddeye yeni taşındım size küçük bir ev hediyesi vermek istedim.
في الواقع فكرت في أن أجلب لك هدية بمناسبة السكن الجديد

Ona ufak bir "yeni okulda ilk gün" hediyesi aldım.
أحضرت لك هدية بمناسبة أول يوم فى الدراسة

Patronum bana düğün hediyesi aldırmıştı ve aklımdan uçmuş.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Evet, sana küçük bir hoş geldin hediyesi getirdim. En sevdiğinden.
نعم، و أحضرت لكِ هدية بمناسبة العودة المفضلة لديكِ

Bu partiyi ben veriyorum. Vaftiz oğlumu bu kadar iyi yetiştirmenin bir hediyesi olarak kabul et.
اعتبريها هدية بمناسبة اعتنائك الجيد بابني الروحي

Size küçük bir 'yeni ev' hediyesi getirdim.
أحضرت لكم هدية بمناسبة انتقلكم الى منزل جديد.

Ona bir Noel hediyesi almak istedim.
فقدّمت له هدية بمناسبة عيد الميلاد.

Sana bi yeni ev hediyesi getirdim
أحضرت لك هدية بمناسبة الانتقال للمنزل

Yeni yıl hediyesi.
جلبت لكِ هدية بمناسبة العام الجديد

Eve hoş geldin hediyesi aldım sana.
حصلت لك على هدية بمناسبة عودتك للديار

Tek Noel hediyesi yok.
ولا أي هدية بمناسبة عيد الميلاد.

Sana bir açılış gecesi hediyesi aldım.
أحضرت لك هدية بمناسبة ليلة الأفتتاح

Küçük bir şartlı tahliye reddi hediyesi.
هدية بمناسبة رفض العفو

Sana ufak bir "geçmiş olsun" hediyesi hazırladık.
أحضرنا لك هدية بمناسبة شفائك

Sana küçük bir "geçmiş olsun" hediyesi hazırladık.
أحضرنا لك هدية بمناسبة شفائك

Nora'ya sevgililer günü hediyesi bulmama hiç gerek kalmıyor çünkü Nora, her yıl benden bir şey istiyor.
لا يتوجب علي أن أحضر (هدية بمناسبة عيد الحب ل (نورا لأنه كل سنة ترسل لي (نورا) طلبا

Rachel, sana bir nişan hediyesi getirdim.
لم يعد بإمكاننا إلى هنا رايتشل) لقد أحضرت لكِ هدية) بمناسبة الخطوبة

Bu bir hoş geldin hediyesi.
هدية , بمناسبة المنزل الجديد. -سكين؟

Yakıyor resmen. - Doğum günü hediyesi miydi?
{\pos(192,230)}ياللروعة، إنّها جميلة أكانت هدية بمناسبة عيد الميلاد؟