| - Tom'dan küçük bir hediye, efendim. - Sağol, Nimmo. | Open Subtitles | هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو |
| - Tom'dan küçük bir hediye, efendim. - Sağol, Nimmo. | Open Subtitles | هدية صغيرة من "توم" , يا سيدى "شكراُ لك "نيمو |
| Gezimden sana küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | مهلاً , لقد أشتريت لك هدية صغيرة , من رحلتى |
| - Nepal'den küçük bir hatıra. - Sağ ol, çok hoş. | Open Subtitles | . هدية صغيرة من نيبال - . شكراً , هذا جميل - |
| - Nepal'den küçük bir hatıra. - Sağ ol, çok hoş. | Open Subtitles | . هدية صغيرة من نيبال - . شكراً , هذا جميل - |
| - Üzerinde neden adım yazılı? - Gower'ın hediyesi. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المسن (غاوار) جاء وإختارها بنفسه |
| -Senin için ufak bir hediyem var. | Open Subtitles | لدي هدية صغيرة من أجلك - من اجلي أنا؟ |
| Merak etmeyin, bomba yelekli dostumuzdan küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لا تقلقوا لقد حصلت على هدية صغيرة من صديقنا صاحب الحزام الناسف |
| Merak etmeyin, bomba yelekli dostumuzdan küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | لا تقلقوا لقد حصلت على هدية صغيرة من صديقنا صاحب الحزام الناسف |
| - Kolonicilerden küçük bir hediye. - Kahrolsun İngilizler. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز |
| - Kolonicilerden küçük bir hediye. - Kahrolsun İngilizler. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المستعمرين إلى الإنجليز |
| Jaeger-LeCoultre'daki yeni dostlarımızdan küçük bir hediye. | Open Subtitles | هدية صغيرة من اصدقائنا الجدد في "جيجر لاكوتور" |
| Baksana Stuart, sana uzaydan küçük bir hediye getirdim. | Open Subtitles | "ستيورات" لقد أحضرت لك هدية صغيرة من رحلتي للفضاء |
| - Üzerinde neden adım yazılı? - Gower'ın hediyesi. | Open Subtitles | هدية صغيرة من المسن (غاوار) جاء وإختارها بنفسه |
| - Senin için ufak bir hediyem var. | Open Subtitles | لديّ هدية صغيرة من أجلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 