| Sana doğum günü hediyemi vermem demek onu bir daha görmemem demek. | Open Subtitles | اذا أعطيتك هدية عيد ميلادي اذن فيجب أن أقول وداعاً له |
| doğum günü hediyemi yatağının altında bulmuştum bile! | Open Subtitles | لقد وجدت من قبل هدية عيد ميلادي تحت سريره. |
| Geçici isimler altındaki hisseler benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | ما تحاول قوله هو ان الاسهم التجاريه في تلك قائمة هي هدية عيد ميلادي |
| Yani bu benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | إذاً ، هذه كانت هدية عيد ميلادي ؟ |
| Kendi başına bana doğum günü hediyesi alamıyor musun? | Open Subtitles | الم تستطع أن تشتري لي هدية عيد ميلادي بنفسك؟ |
| Babam verdi. doğum günü hediyesi. Bir Rolex Oyster Perpetual Sea-Dweller 4000. | Open Subtitles | من والدي انها هدية عيد ميلادي نوعية رولكس4000 |
| Bay Lumic'ten gelen doğumgünü hediyem. Son çıkan model, elmas taşlı. | Open Subtitles | هدية عيد ميلادي من السيد لوميك أحدثطراز،ومرصعبالألماس... |
| Ofisime uğradı güya doğum günü hediyemi vermek için. | Open Subtitles | وجلس على مكتبي متظاهراً أنه قد جلب لي هدية عيد ميلادي. |
| Artık doğum günü hediyemi gönderirsin. | Open Subtitles | لذا ارسلي لي هدية عيد ميلادي |
| Daha doğum günü hediyemi almadım. | Open Subtitles | مازال هناك هدية عيد ميلادي |
| Bu benim doğum günü hediyem olacak. | Open Subtitles | سيكون ذلك بمثابة هدية عيد ميلادي |
| doğum günü hediyem olsun. | Open Subtitles | . هدية عيد ميلادي |
| O bu yılki, gelecek yılki ve sonsuza kadarki doğum günü hediyem olabilir. | Open Subtitles | هي تستطيع أن تكون هدية عيد ميلادي لهذه السنة و السنة القادمة و إلى الأبد... . |
| Bu benim doğum günü hediyem mi? | Open Subtitles | هل هذه هدية عيد ميلادي ؟ |
| Favori doğum günü hediyem. | Open Subtitles | إنها هدية عيد ميلادي المفضلة |
| doğum günü hediyesi açıyordum. Sihirli 8 topu. | Open Subtitles | افتح هدية عيد ميلادي الكرة 8 السحرية |
| İstiyorsun! Benim için doğum günü hediyesi olur. | Open Subtitles | سأعتبرها هدية عيد ميلادي منك. |
| Hey, bu benim doğum günü hediyesi olduğunu. | Open Subtitles | مهلاً ، هذا هدية عيد ميلادي |
| Neyse... eee... karar vermiş 21. doğumgünü hediyem olarak, beni yemeğe çıkarıp, kendi cebinden ödeyecekmiş. | Open Subtitles | -لا، لا، احكي على أية حال، لقد قرر أن تكون هدية عيد ميلادي الـ21... أن يصطحبني للعشاء ويدفع من ماله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 