"هدية لطيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel bir hediye
• hoş bir hediye
• hediyeydi

Ayrıca içlerinden birine de oldukça güzel bir hediye verdik.
وقد رتبنا مع أحد منهم لكي يستلم منا هدية لطيفة

İyi bari. Sana çok güzel bir hediye getirdim.
الشكر للرّب ، لقد أحضرت لكِ هدية لطيفة جداً

Barbara'ya güzel bir hediye almak istiyorum gerçekten. Erkek arkadaşların sana nasıl hediyeler alıyorlar Meg?
أود أن أهدي باربرة هدية لطيفة مانوع الهدايا التي تصلك من الأولاد يا ميج؟

- Sana hoş bir hediye getirdim. - Görelim bakalım.
لقد اشتريت لكِ هدية لطيفة - دعني أراها -

Vay be. Bu güzel bir hediyeydi işte.
هدية لطيفة لعينة اعطيتني اياها

Çin Yeni Yılı'nda bizi ziyarete gel sana güzel bir hediye vereceğim.
تعالي لزيارتنا في السنة الصينية الجديدة وسأعطيكِ هدية لطيفة.

- Sana güzel bir hediye getirdim. - Bırak bakayım.
لقد اشتريت لكِ هدية لطيفة - دعني أراها -

Tatlım, aslında demek istediği, bunun güzel bir hediye olduğu, ama belki de bir erkek arkadaşın vereceği türde bir hediye olmadığı.
ماذا يقصد بهذا ؟ ...بينما انها هدية لطيفة جدا ربما انها ليس شئ...

Sanırım güzel bir hediye alabilirim.
ربما يمكنني أن أعطيها هدية لطيفة

Sana güzel bir hediye getirdim.
أحضرت لك هدية لطيفة

Bu çok güzel bir hediye...
ستكون هدية لطيفة جدا.

güzel bir hediye olmayabilirdi.
لا أظنها ستكون هدية لطيفة

Ona güzel bir hediye al.
أعطِها هدية لطيفة.

Çok güzel bir hediye.
يا لها من هدية لطيفة.

- güzel bir hediye.
-إنّها هدية لطيفة .

Şuna bak. Ne hoş bir hediye.
يا لها من هدية لطيفة

Ne hoş bir hediye, çok yaratıcı.
هدية لطيفة. إبداع حقاً

Ne hoş bir hediye.
حسناً، يا لها من هدية لطيفة

Kızlara verdiğin Kazoku saati gerçekten güzel bir hediyeydi.
كانت تلك هدية لطيفة التي جلبتها للفتيات (ساعة (الكازوكو