| Belki beraber yaparız diye düşündüm, Sevgililer günü hediyesi gibi. | Open Subtitles | ظننت ان بإمكاننا فعل هذا معاً كأنها هدية لعيد الحب |
| Sonra da ayrıldık çünkü kocama doğum günü hediyesi alacaktım. | Open Subtitles | ومن ثم افترقنا لأنني اضطررت لشراء هدية لعيد ميلاد زوجي |
| Annelere doğum günü hediyesi almak her zaman zordur. Neredeyse imkansızdır. | Open Subtitles | إنتقاء هدية لعيد ميلاد أمى أمر صعب للغاية إنه مستحيل |
| Ufak bir doğum günü hediyesi olarak düşün. | Open Subtitles | سأخبرك ما الذي سأفعله . سأدعك تذهب . فقط فكر بهذا على أنه هدية لعيد ميلادك مني |
| Ben senden, kız arkadaşım için bir sevgililer günü hediyesi bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | ما احتاجك اليك لتفعليه هو ان تعثرى على هدية لعيد الحب من اجل صديقتى |
| O dişleri Agassi'me 70. doğum günü hediyesi olarak elcağızlarımla vermiştim. | Open Subtitles | انا من اعطيتها اياها هدية لعيد ميلادها الـ 70 |
| Dedim ya, doğum günü hediyesi değil. | Open Subtitles | .لقد أخبرتكِ لتوي, إنها ليست هدية لعيد مولدها |
| Doğum günü hediyesi olarak uskumru versen olmaz mı? | Open Subtitles | إلا يمكنكِ فقط أن تُعطيني الماكريل كـ هدية لعيد الميلاد؟ |
| Leo bana bir doğum günü hediyesi bıraktı. Nasıl tatlı. | Open Subtitles | لقد ترك لي (ليو) هدية لعيد ميلادي كم هذا لطيف |
| Şirket zamanında Jenny için doğum günü hediyesi aramamla mı ilgili? | Open Subtitles | هل يخص بحثي عن هدية لعيد ميلاد (جيني) خلال وقت العمل؟ |
| Sana bir doğum günü hediyesi aldım. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك هدية لعيد ميلادك... |
| Harriet 8 yaşındayken bana bir doğum günü hediyesi vermişti. | Open Subtitles | عندما كانت (هاريت) في الثامنة من عمرها, أعطتني هدية لعيد الميلاد |
| Sevgililer günü hediyesi olamaz. | Open Subtitles | هذه ليست هدية لعيد الحب |
| Mitchell dayın bana doğum günü hediyesi almana mı yardım ediyordu? | Open Subtitles | خالك (ميتشل) كان يساعدك لجلب هدية لعيد ميلادي |
| Mitchell dayın bana doğum günü hediyesi almana mı yardım ediyordu? | Open Subtitles | خالك (ميتشل) كان يساعدك لجلب هدية لعيد ميلادي |
| Doğum günü hediyesi değil o. | Open Subtitles | .إنها ليست هدية لعيد مولدها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 