"هديتي لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana hediyem
• sana hediyemdi
• sana armağanım
• sana hediyemdir

Hediye almayı unutacağını biliyordum bu yüzden sana hediyem, bana vermen için bir hediye.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

Neyse, 16. yaş günün için sana hediyem şu:
المهم، هديتي لك في عيد ميلادك الـ16 أن أريك

Madem bir asır sahada etkin oldun, sana hediyem Jack.
هديتي لك يا جاك ، نظير قرن من الخدمة كعميل ميداني

Bu hastane snin başarılarınla kuruldu ve o kız da benim sana hediyemdi.
بل نجاحك ببناء هذه المصحة و هي هديتي لك بالمقابل

Kiranın kalanına gelirsek, o da benim sana armağanım olsun.
اما ما يخص ما تبقى من الايجار فهو هديتي لك

Bu sana hediyemdir.
هذه هديتي لك

O nedenle bugün izin günün. Benim sana hediyem. Kabul et.
لذا اليوم ، هو يوم عطلتك هذه هديتي لك إقبليهــا

Benim sana hediyem çünkü biz daima bir aileyiz.
إنها هديتي لك لأننا دوماً عائلة.

Bu iki inek sana hediyem.
هاتان البقرتان هديتي لك

Bu benim sana hediyem. Şartsız.
هديتي لك.بلا خيوط.

Bu gezi benim sana hediyem.
هذه الرحلة هي هديتي لك

Bu benim sana hediyem Catherine
هذه هديتي لك كاثرين

Al bakalım sana hediyem olsun.
للمرة الأولى ...لذا، ها أنت ذا هديتي لك

Benim sana hediyem, tutuklanmamanı sağlamak.
هديتي لك ألّا يتم اعتقالك

"Burayı hayatta tutmak benim sana hediyem.
ابقائها حية هي هديتي لك.

Benim sana hediyem bu.
هذه هي هديتي لك

Ve bu da benim sana hediyem.
وهذه هذه هديتي لك

Ben Titus Pullo. Bu lanet olası adamlar benim sana hediyem.
(أنا (تيتوس بوللو هؤلاء الرجال هديتي لك

Bunu alamam. Bu sana hediyemdi.
لا أستطيع أخذ هذا إنها هديتي لك