| Lisbon. Harika zamanlama. Hediyeni açmanın tam zamanı. | Open Subtitles | (ليزبن)، في التوقيت المثالي في الوقت المناسب لفتح هديّتكِ |
| Lisbon. Harika zamanlama. Hediyeni açmanın tam zamanı. | Open Subtitles | (ليزبن)، في التوقيت المثالي في الوقت المناسب لفتح هديّتكِ |
| - O zaman Hediyeni aç. Spoiler alarmı: | Open Subtitles | حسناً، إذاً افتحي هديّتكِ. |
| Bu bana senin Sevgililer Günü hediyen mi? Hiçbir şeyin mantıklı olmadığı karışık bir gizem? | Open Subtitles | أهذه هديّتكِ لي لعيد الحبّ، لغز مُعقد حيث لا شيء منطقيّ؟ |
| hediyen hala dükkanda duruyor. | Open Subtitles | ...هديّتكِ مازالت في المحل لأنّني لم أشترها أبدا |
| Asıl hediyen buydu. | Open Subtitles | كانت هذه هديّتكِ الحقيقيّة. |
| - Şimdi Hediyeni aç. | Open Subtitles | -والآن، افتحي هديّتكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 