"هذان الرجلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu adamlar
• iki adam
• Bu adamları
• Bu adamların
• bu iki adamı
• bu kişiler
• iki adamın
• iki herifi
• Şu iki eleman

Bu adamlar seni kazıkladıktan sonra buraya geri gelip, haklı olduğumu söyleyeceksin.
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق

Ama eğer Bu adamlar parayı peşin alıyorsa işi yapacaklarından nasıl emin olabiliyorsun?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Bu adamlar, birkaç sokak ileride inanılmaz bir tamirat yapmışlar.
هذان الرجلان إنتهيا مؤخراً من عملية إصلاح طريق على بعد بضع مربعات سكنية

Torvalds havaalanında yakalandığında şu iki adam oradaydı
عندما احضرنا ترافولد فى المطار هذان الرجلان كانا هناك

Bu adamları buradan çıkarmalısın. Yoksa çok kötü şeyler olacak.
يجب أن تخرج هذان الرجلان من هنا وإلا أضمن لك بأنه سيكون هناك مشاكل كبيرة

Kral Süleyman, Bu adamların anlaşabilmeleri için sana ihtiyaçları var.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

Biz de burada bu iki adamı ağabeyini öldürmekle suçluyoruz.
ولقد إتهمنا للتو هذان الرجلان بقتل أخاكي.

Bu adamlar bu işi kıvırabilir.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

Eninde sonunda Bu adamlar birbirlerini öldürecekler, sonra da oturup aralarında anlaşacaklar.
و عاجلاً أم آجلاً هذان الرجلان سيقتلان بعضهما أو سيجلسان كنوع من الاتفاق

Bu adamlar senin cüzdanından para mı aldığımı söylüyor?
يقول هذان الرجلان أنّي أخذت من محفظتك؟ تباً لهذا.

Paramı kiralık bir kasaya koydum ama Bu adamlar, bankanın önünde yüzümü görmek için oturuyorlardır.
وضعت النقود في صندوق الإيداع لكن ربما يكون هذان الرجلان في انتظاري أمام البنك

Bu adamlar babanı tanıdıklarını söylüyor.
هذان الرجلان يقولان أنهما كانا يعرفا والدك

Bu adamlar sizi tren istasyonundan beri takip ediyorlar.
هذان الرجلان كانا يتبعانك منذ كنت في محطة القطار

Hiç kimsenin daha önce adını duymadığı bir adamla, hiç kimsenin 20 yıldır haber almak istemediği bir adamın yaptığı çizgi diziyi en çok izlenen zamana yerleştirerek büyük risk aldığınızı biliyorum ama Bu adamlar daha bir kişi bile diziyi izlememesine rağmen maaşlarının az olduğunu düşünüyorlarmış mı diyeyim?
ببرمجة في وقت الذروة مسلسل كرتوني بطله مجهول وآخر لا مخلوق يريد رؤية وجهه منذ عشرين سنة لكن كلا هذان الرجلان يعتقدان،

Beklemekten usandım artık. Bu iki adam ateş bükücüdür.
لقد سئمت من الإنتظار ، هذان الرجلان مٌخضعا نار

Bu arada, neden o iki adam deli gibi tartışıyorlar?
بالمناسبة، لما هذان الرجلان يتجادلان مثل المجنون؟

Bu adamları çadırıma götürün, güzelce beslensinler.
خذوا هذان الرجلان إلى خيمتي، وأطعموهما جيداً.

Bu adamları mahkeme yapmadan mı tutukladınız?
لماذا اٍحتجز هذان الرجلان بدون محاكمة ؟

Bu adamların İran istihbaratıyla çalıştıklarını biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن هذان الرجلان ضابطان بالمخابرات الإيرانية؟

Senin bu iki adamı suçlamana izin vermeyecekler.
لن يتركوك تتهم هذان الرجلان

Ajan Lowry, bu kişiler Başkan'a yapılan suikast girişiminden sorumludur.
عميل (لاورى), هذان الرجلان مسؤولان عن محاولة إغتيال الرئيس

Orada uzayda, bu iki adamın hiç beklemediği bir şey oldu.
ما حدث بالأعلى شيء لم يتدرب هذان الرجلان على مواجهته

Şuradaki iki herifi görüyor musun?
أترى هذان الرجلان هناك؟