| Yapacağın son şey bu olacaksa, bu işi bitirmek için bize yardım edeceksin. | Open Subtitles | إذن هل ستساعدنا إلى النهاية، لو هذا آخر شيء ستفعله. |
| Hak ettiğinden değil şu an uğraşabileceğimiz en son şey bu olduğu için. | Open Subtitles | وهذا ليس لأنك تستحق ذلك ولكن لأن هذا آخر شيء يجب أن نتعامل معه الآن |
| Yaşadıklarından sonra ilgileneceğin son şey bu olmalı. | Open Subtitles | بعد كل شيء مررت به، هذا آخر شيء يجب أن تتعاملي معه |
| Ne sattığım ve kime sattığım seni ilgilendirmesi gereken en son şey. | Open Subtitles | ما سأبيعه ولمن سأبيعه هذا آخر شيء يجب ان تقلق حياله |
| Bak Cate, biliyorum bu senin duymak isteyeceğin en son şey ama ben senin için, olaylara dışarıdan bakıyorum. | Open Subtitles | انظري ، كيت ، أنا أعلم أن هذا آخر شيء تريدين سماعه ، لكن أنا حريص عليك |
| İnan bana, şu anda isteyebileceğin son şey bu. | Open Subtitles | صدقني، هذا آخر شيء تريده في الوقت الحالي |
| Düğününden önceki gecede düşünmen gereken son şey bu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء يجب أن تفكر فيه في الليلة السابقة لزفافك. |
| Ray, babanın isteyeceği son şey bu olurdu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء يريده والدك منك أن تفعله |
| Üzgünüm hayatım, muhtemelen duymak.. ...istediğin son şey bu. | Open Subtitles | غالباً هذا آخر شيء تود سماعه الأن. |
| Bu ailenin ihtiyacı olan en son şey bu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء تحتاجه هذه العائلة |
| İstediğim son şey bu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء أريده |
| Tanrım. Aklındaki son şey bu. | Open Subtitles | يا للهول، هذا آخر شيء تفكر به |
| Bir saniyelik bir uyumsuzluk. Usta'nın TARDIS'i bulmasını istemeyiz, ihtiyacımız olan son şey bu. | Open Subtitles | فقط نخفي التارديس لا نريد (المعلم) أن يجد التارديس , هذا آخر شيء نحتاجه |
| Kaydettiği en son şey bu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء تم تسجيله |
| Emin olduğum en son şey, bu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء متأكدة منه، إنه... |
| Ve eğer yaptığımız en son şey ise, bu duvarı temizleyeceğiz. | Open Subtitles | وإذا كان هذا آخر شيء نقوم به على الإطلاق سوف نقوم بتنظيف هذه اللوحة الجدارية |
| Denizdeyken rastlamak isteyeceğin en son şey, | Open Subtitles | في الماء هذا آخر شيء تريد رؤيته |
| Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi. | Open Subtitles | أرادت منك قول الحقيقة لكن هذا آخر شيء كنت تريد فعله |
| - Birçok madalyan olabilir ama o minik, çocuk ellerini tablete bir daha sürersen, küçücük ellerinin değdiği son şey o olur. | Open Subtitles | -ربّما تملك العديد من الميداليات ، لكن ضع يدك الطفولية على ذلك اللوح مجدّداً، وسيكون هذا آخر شيء تلمسه على الإطلاق. |
| Annemin de söylediği son şey buydu. | Open Subtitles | هذا آخر شيء قالته والدتي أيضاَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 