"هذا أجمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en güzel
• araklarken
• en hoş
• Bu şimdiye kadar

"Trolün kızı, 'Burası yaşamak için hayal edebileceğim en güzel yer' dedi."
نعم هذا أجمل مكان قد أتامل أن اعيش فيه قالت ابنة الغول

"Gördüğün en güzel şey bu değil mi?" Diye sordum.
سألته ، أليس هذا أجمل شيء قد رأيته على الإطلاق؟

Şey, Bay Brady, bu bugüne değin karşılaştığım en güzel karşılama.
حسناً سيدي " بيدي " هذا أجمل ترحيب تلقيته من قبل

Bu, dünya üzerindeki en hoş elbise olmalı.
لا بد من ان هذا أجمل فستان على الأرض

Bu şimdiye kadar duyduğum en güzel şey.
هذا أجمل خبر سبق وأن قاله أحد لي من قبل

Şimdiye kadar gördüğün en güzel kuş, değil mi?
هذا أو ليس هذا أجمل الطيور رأيتها على الإطلاق في حياتي؟

Bu hayatımda aldığım en güzel hediye.
هذا أجمل شىء أهدى لى فى حياتى كيف دبرتى ثمنه؟

Çok güzeller, bayıldım aslında bugüne kadar gördüğüm en güzel ayakkabılar ama bilirsiniz beğendiğim herşeye sahip olamam yoksa pek çok şeyim olurdu ve bunlar kırmızıydı ki benim elbiselerimle giyilmezdi ...
إنها جميلة وأنا أحبها في الحقيقة هذا أجمل حذاء رأيته لا يمكنني أن أحصل على كل ما أحب

Birinin bana söylediği en güzel şey
أريدك ان تعلم أن هذا أجمل ما قيل لي من أحد

Bütün yıl boyunca söylediğin en güzel şeydi.
هذا جميل يا عزيزي , هذا أجمل كلام قلته لي مُنذُ سنوات

Evet,evet aslına bakarsan en güzel şeyde bu olabilir.
نعم، نعم، في الحقيقة، لعلّ هذا أجمل شئ فيكِ

Burası gördüğüm en güzel yer!
هذا أجمل مكان رأيته في حياتي. حسناً، رأيته في حياتي.

Bu senin de gördüğün en hoş şey değil mi?
أليس هذا أجمل شيء رأيتِه في حياتكِ؟

Bu birinin aşçılığımla ilgili şimdiye kadar söylediği en hoş şey.
هذا أجمل مايقول الناس عن ما أطبخه

Bu şimdiye kadar yaptıklarımızın en iyisi.
هذا أجمل ما في العملية

Bu şimdiye kadar gördüğüm en şeker şey değil mi?
هل هذا أجمل شيء رأيته ؟