"هذا أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri bu
• Bu bir
• biri de
• biri buydu

Big Sur'deki alan deneylerimizden biri bu.
هذا أحد أكبر مجالات اختباراتنا في بيغ سور.

William'ın seninle evlenme sebeplerinden biri bu bence.
وأظن أن هذا أحد الأسباب التي دعت ويليام للزواج بكِ

Bu bir gönüllü, ve bu da çalıştığı köyde yaptığı bir alet.
هذا أحد المتطوعين, وهذا جهاز قام بصنعه في القرية التي عمل فيها.

Bu bir kaç tane bilgisayardan biriydi. Bu küçük resim Stansted'ın 3'cü terminali.
وتلك النقطة بالذات في الوقت المناسب، كان هذا أحد الكمبيوترات المنعزلة القليلة.

Parazit olmak istemem ama... bence tehlikelerden biri de bunun gibi bir şubenin varlığı.
لا أريد أن أتحدث كاسطوانة مشروخة يا ـ جورج ـ لكن هذا أحد أخطار مثل هذه الوكالة

Kliniği bırakıp, araştırmaya yönelmemin nedenlerinden biri buydu.
هذا أحد أسباب تركي للعلاج السريري و البدء بالعمل في البحوث النظرية

Ya da gergin duygularla bitiririz, anlamlardan biri bu.
و ننتهي من مشاعرنا المتوترة, هذا أحد الأمور

Bizim eve gelen piçlerden biri bu.
هذا أحد أولئك الأوغاد الذين جائوا إلى مبنانا

Burada kendimize sorduğumuz temel sorulardan biri bu.
إنَّ هذا أحد الأسئلة الرئيسية التي نطرحها على أنفسنا بشأن هذا الموقع

Yıllardır sahip olduğun en büyük başarılardan biri bu.
هذا أحد أكبر النجاحات التي حظيت بها منذ سنوات

Ahlaksız resimleri çizenlerden biri bu.
هذا أحد من رسم الرسومات القذرة

Belki de, geçmişi araştıran iki grup arasındaki... farklardan biri bu.
...ربما يشكل هذا أحد الاختلافات ما بين نوعين من عمليات البحث في الماضي

Bu, bir korku filmi sahnesinden ya da çirkin bir adli rapordan alıntı değildi.
لم يكن هذا أحد مشاهد أفلام الرعب أو تقريرًا مروعًا من تقارير الشرطة.

Bu bir erkeğin yapacağı en önemli şeylerden biri.
هذا أحد أهمّ الامور التي يمكن للشخص الحصول عليها

Bilmiyorum. Fakat eminim Bu bir çeşit testtir.
انالاأعلم، ولكنّي متأكد ، ان هذا أحد انواع الإختبارت.

Bu kadar iyi anlaşabilmemizin nedeneleriden birisi de bu, bir de üç bacaklı yarışmada yenilmez olmamızın.
هذا أحد أسباب توافقنا جيداً, وأنه لا يمكن هزيمتنا في سباقات الثلاثة رجول,

Sana aşık olmanın sebeplerinden biri de bu işte.
هذا أحد الأسباب العديدة التي أحبك من أجلها

İdareyi bırakma sebeplerimden biri de bu, dağıldığımı sansın diye.
هذا أحد أسباب تنحيي عن منصبي , كي يعتقد بأنني أنهار

Konuşabilmeyi başardıktan sonra konuşmamız gereken şeylerden biri de bu.
هذا أحد الأشياء التي يجب علينا التكلم بشأنها بعدما نتدبر طريقة لحل مشكلة التكلم بالاصل

O bizim anamız ve onun rüyalarından biri buydu.
\u200fهذه سالفتنا، وكان هذا أحد أحلامها.

Evet. Sanırım onlardan biri buydu.
أجل، أظن أن هذا أحد الرموز

Hayatımın en mutlu günlerinden biri buydu.
كان هذا أحد أسعد أيّام حياتي