"هذا أسهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu daha kolay
• Böylesi daha kolay
• çok daha kolay
• en kolay
• kolaydır
• kolay oldu
• kolay oluyor

Biliyorum pek mantıklı gelmiyor ama bence Bu daha kolay.
أعلم أن الأمر لا يبدو منطقياً ولكن هذا أسهل بشكل ما

Kalabalık gördüler ve üşüştüler, Çünkü durup düşünmektense Bu daha kolay.
إنهم هائجون فحسب لأن هذا أسهل من أن يتمهلوا ويفكروا.

Karnımdan konuşacağım. Böylesi daha kolay.
سأتكلم من الداخل , سيكون هذا أسهل

Bilmiyorum. Böylesi daha kolay.
لا أعلم، هذا أسهل فحسب.

Bu gemide iki aranan kaçak olmadan çok daha kolay olacak.
سيكون هذا أسهل بدون وجود أكثر اثنين مطلوبين معنا على السفينة

15 yıl önce,karanlık zamanlarda bu çok daha kolay olurdu.
قبل 15 سنة، وفي العصور المُظلمة، لكان هذا أسهل بكثير.

Pekala, bana bir saniye vermelisin bugün en kolay günüm sayılmaz.
حسنا, عليك امهالي لثانية, لم يكن هذا أسهل أيامي.

Bir suçlu için, tanımadığı birine işkence edip onu öldürmek çok daha kolaydır.
-إن هذا أسهل للمنتهك ليعذب ويقتل شخص لا يعرفه

Aferin çocuklar. Tahmin ettiğimden çok daha kolay oldu.
عمل جيّد يا أولاد، كان هذا أسهل ممّا توقّعت.

O yüzden bazen konuşmaktan daha kolay oluyor.
لذا أحيانا يكون هذا أسهل من الكلام.

Eğer yerini bana söyleme nezaketinde bulunursan, Bu daha kolay ve acısız olur.
سيكون هذا أسهل وأقل ايلاما بكثير اذا أخبرتني

Hiçbir şey yapmayabilirdim. Bu daha kolay olurdu.
كان بوسعي ألا أفعل شيئاً كان هذا أسهل بكثير

Bu daha kolay olur.
قد يكون هذا أسهل

İnan bana, Bu daha kolay.
صدقني, هذا أسهل

Evet, Böylesi daha kolay.
نعم , هذا أسهل بكثير

Böylesi daha kolay. Gerçekten mi?
هذا أسهل - حقاً؟

Böylesi daha kolay.
هذا أسهل

Böylesi daha kolay olacak.
هذا أسهل جداً

Tekerlekli sandalye kullandığından işleri çok daha kolay halletmesini sağlıyor.
يكون هذا أسهل كثيراً لأنه على كرسى متحرك

Elimizde tıbbi kayıtları olsaydı, bu iş çok daha kolay olurdu.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي

İmzanızı almanın en kolay yolu olduğunu düşündüm.
اعتقدت أن هذا أسهل وسيلة للحصول على توقيعك يا سيدي

Bir emekliler köyüdeyken ailene kızmak çok daha kolaydır, ama onun dışarda olduğunu bilmek, belki bir arasokakta yüzüstü yattığını...
هذا أسهل بكثير أن تستاء من والديك بينما تعرف أنهم في قرية ما آمنين ولكن أن تعرف أنها بالخارج، ربما .. مستلقية على وجهها في ممرّ

Bundan hoşlanmadım. Çok kolay oldu.
لا يعجبني هذا، هذا أسهل مما يجب.

Her şeyi geride bırakmak çok daha kolay oluyor.
تجعل أمر الابتعاد عن كل هذا أسهل