"هذا أسوأ من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha kötü
• de beter
• bile kötü

Bu ulusumuza konuştuğum zamandan da daha kötü.
هذا أسوأ من تلك المرة التي كذبت فيها على الأمة

Güzel kan kostümü tatlım , ama çakma deriden bile daha kötü .
زي دموي جميل، لكن هذا أسوأ من الجلد المزيف

Bu kasık biti kaptığım zamandan daha kötü.
هذا أسوأ من المرة التي أصِبت فيها بالقمل.

Çocuğunuzu, sizin bu hırsınızın ağır yükü altında ezilmesine zorlamanız çocuk işçiliğinden de beter.
تجبر طفلك على تحمل أعباء طموحاتك هذا أسوأ من عمالة الأطفال

İşe şortla gelmenden bile kötü bir durum bu.
هذا أسوأ من عندما أرتديتِ بناطيلك وجئتِ إلى العمل

Bence bunun bilgisayarın bozulmasından daha kötü olduğu konusunda hemfikiriz.
أظن أننا نتفق أنّ هذا أسوأ من تعطيل حاسوب

Bu, spor salonunda dörtlü dans etmekten bile daha kötü.
هذا أسوأ من عندما كنا شركاءاً فى ساحة الرقص في الصالة الرياضية

Bu film Baba 3'ten bile daha kötü.
دنست فيلماً كلاسيكياً ، هذا أسوأ من الجزء الثالث من فيلم "العراب"

Bu, "Senden iğreniyorum" demenden daha kötü.
هذا أسوأ من أن تقول أنك تقرف مني

Bu mektupları bırakmak için uğradım demekten bile daha kötü bir durum.
أتعلمين بأن هذا أسوأ من " لقد مررت فقط لأعطيكم البريد"

Bu süresi geçmiş ödemelerden biraz daha kötü.
كلّأ, هذا أسوأ من التأخير في الأجور

Sox'un kupayı kazandıktan sonraki Kenmore Meydanının halinden daha kötü.
هذا أسوأ من ملعب " كيمور " عندما كسب فريق " سوكس " الدوري

Bu, Eğlendirici Cedric'in eğlendirici oluşunu kabul ettiğim zamandan bile daha kötü.
هذا أسوأ من إعترافي بأن برنامج "سيدريك المسلي" مسلي فعلًا

Bu bandajdan daha kötü.
هذا أسوأ من الضمّادات

Hayır. Ölümden bile daha kötü birşey.
لا ، سيكون هذا أسوأ من الموت

Annemin beni zorla götürmesinden de beter.
أجل، هذا أسوأ من إجبار والدتي لي كي أذهب

Hapishane sümüğünden de beter!
هذا أسوأ من المادة اللزجة

Bu phil'inkinden de beter.
هذا أسوأ من فيل.

Bu, Sweets'e yaptığımdan bile kötü.
هذا أسوأ من اي شيء يمكن أن أفعله لسوييتس

Bu, Sweets'e yaptığımdan bile kötü.
هذا أسوأ من اي شيء يمكن أن أفعله لسوييتس سأتصل ببووث

Bu kamerayı vurmandan bile kötü.
هذا أسوأ من عندما رميت آلة التصوير.