"هذا أفضل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi bu
• en güzel şey
• en iyi şey
• en şirin şey

Aslında departman için en iyisi bu.
و سيكون حالنا أفضل بعدهُ الحقيقة أن هذا أفضل شيء بالنسبة للقسم

Evine git. Yapabileceginin en iyisi bu.
اذهب إلى المنزل, هذا أفضل شيء يُمكنكَ القيام به.

Zor olduğunu biliyorum, ama onun için en iyisi bu.
أعلم أن هذا صعب لكن هذا أفضل شيء له

Başına gelen en güzel şey olacak.
سيجعل كل شخص يظن بأنك ميت وسيكون هذا أفضل شيء حدث إليك

Doğrusu, bu başıma gelen en güzel şey.
لكن الحقيقة هي، أن هذا أفضل شيء حصل لي على الإطلاق.

O eziğin başına gelen en iyi şey bu. Kadınlar ünlü suçlulara bayılır.
هذا أفضل شيء حدث لذلك الفاشل، النساء يحببن المجرمين المشاهير

Gün boyunca benim için yaptığın en şirin şey bu.
هذا أفضل شيء قمت به من أجلى اليوم

Yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل شيء يمكنني القيام به

Şu an onun için en iyisi bu.
هذا أفضل شيء له الآن

en iyisi bu mu?
أن هذا أفضل شيء نفعله؟

Şu anda senin için yapabileceğimin en iyisi bu.
هذا أفضل شيء أفعله لك الآن

Benim takımım için en iyisi bu.
هذا أفضل شيء لمجموعتي

Büyükbabam gibi içki kaçakçılarının başına gelen en güzel şey.
كان هذا أفضل شيء حدث لمهربي الخمر أمثال جدي

Sonra o güzelliğe bakıyorum, ''Bu yapabileceğim en güzel şey'' diyorum
ثم نظرت إلى الجمال في الأسفل، وقلت "هذا أفضل شيء استطعت القيام به،

Bu, benim başıma gelen gelen en güzel şey.
هذا أفضل شيء الذي يحدث أبدا لي.

İnan bana... olabilir ve böyle olduğunda yapılacak en iyi şey kendini toplaman ve kıçını yayman ve seni böyle yaptığı için tanrıya lanet okumak.
صدقني هذا يحدث و عندما يحدث هذا, أفضل شيء تفعله هو أن تقوي عزيمتك

Bu çocukların başına gelebilecek en iyi şey belki de yakalanmalarıdır.
أولئك الأولاد، مسكناهم، لربما هذا أفضل شيء سوف يحدث لهم منذ زمن

Bu inanılmaz..yaptığın en iyi şey
هذا مذهل هذا أفضل شيء فعلته إنه مجرد كتاب مصور

Bugüne kadar bana yapılmış en şirin şey.
هذا أفضل شيء فعله لي أحد