"هذا أكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en büyük
• daha büyük
• daha fazlası

Bu sahip olduğum en büyük hayaldi ve neredeyse mükemmeldi.
وكان هذا أكبر حلم تحقق، وكان من ذلك ما يقرب من الكمال.

ve faaliyetlerimiz durdu. Karaçi'de, 18 yaşımdayken bunun hayatımın en büyük başarısızlığı olduğunu düşündüm.
في كراتشي و كفتاة في عمر ال١٨ سنة ظننت أن هذا أكبر اخفاق في كل حياتي

Bu, kozmik yapının büyümesine ait olan en büyük ve en gerçekçi simülasyon.
وكان هذا أكبر وأكثر محاكاة واقعية لنمو البنية الكونية.

Bu Tony Pantalano'nun Vietnam'dan... bronz madalyayla dönmesinden daha büyük.
هذا أكبر من رجوع توني من الحرب مع النجمة البرونزية

Bundan daha büyük, ama kimse kimin inşa ettiğini bilmiyor
كنت ذات مره بأعلى أنجكور هذا أكبر من ذاك، و لا يعرف أحد من بناه

Olayın içkiden daha fazlası olduğunu anlaman lazım.
أنت تفهم بالتأكيد أن هذا أكبر بكثير من الخمر.

2000'de gezegenimizdeki hareket eden en büyük obje buydu.
في عام 2000، كان هذا أكبر جسم متحرك على الكوكب.

en büyük umudum bu çünkü sık sık şunu düşünüyorum, hep başkalarını suçluyoruz.
هذا أكبر آمالي، لأنني أعتقد بالفعل، غالباً، ما نريد أن نضع اللوم على الآخرين.

Bu dünyadaki en büyük TV!
بلطجية مأجورين؟ هذا أكبر تلفاز في العالم

Ama şunu söyleyeyim ki bu bulacağın en büyük en saf aşk!
لكن دعيني أخبرك أن هذا أكبر وأطهر حبّ يمكن أن تجديه

Bu Doğu kıyısının en büyük elektron mikroskobu.
أتعلمين أنَّ هذا أكبر مجهر إلكتروني على الساحل الشرقي؟

Ayrıca dairemize sığacak, bulabildiğim en büyük şey o.
و هذا أكبر شيء وجدته يتناسب مع حجم شقتنا

Büyük'e sahip olması mıydı, yoksa daha büyük birşey mi vardı?
هل كان ذلك مجرد أن لديها كبيرة، أو كان هذا أكبر من الكبير؟

Burada ne bulduğuma inanamayacaksın. Bugüne kadar gördüklerimizden çok daha büyük ve kimse varlığını bile bilmiyor.
لن تصدق ما يحدث هنا هذا أكبر ما رأينا على الإطلاق ولا أحد يعرف بوجوده

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
لستُ أعلم، هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Bilmiyorum, burası hep konuştuğumuzdan çok daha büyük.
هذا أكبر بكثير من أيّ شيءٍ ناقشناه من قبل

Ona gıpta etmek için daha büyük bir sebep göremiyorum.
إلى شخص يخشاه حتى مجلس الشيوخ أجد هذا أكبر داع للإعجاب به

Bu senin hayal edebileceğinden çok daha büyük ve derin.
هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه

İlişkimizi olduğundan daha fazlası olarak görmüyorum.
لا أظن هذا أكبر مماهو عليه. لا تشعر بالذعر.

Başladığın beş bin dolardan çok daha fazlası.
يبدو هذا أكبر بكثير من الخمسة آلاف دولار التي بدأت بها.