"هذا أكثر من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu daha fazla
• Bu kadarı
• fazlaydı
• fazlasıyla
• fazlası var

eğer sen de aynısını düşünüyorsan Bunu daha fazla gizlememeliyiz.
وإذا كنت تحس بنفس الشعورً لا يجب علينا أن نخفي هذا أكثر من ذلك.

Pentagon Bunu daha fazla soruşturmaya gerek görmediğini söylüyor.
وزارة الدِفاع الأمريكية قالت بأنها لا تري سبباً لكيّ تُحقق فى هذا أكثر من ذلك.

Bunu daha fazla dinlemek zorunda değilim.
أنا لست بحاجة إلى سماع هذا أكثر من ذلك

Harbiden katlanamıyorum, Bu kadarı da fazla.
أنا حقا لا أستطيع تحمل هذا أكثر من ذلك , هذا كثير جدا

Görevdir tamam ama, Bu kadarı fazla değil mi?
لا يهم ما هي المهمّة، أظن هذا أكثر من اللازم.

Bu delil toplama görevinden daha fazlaydı.
لقد كان هذا أكثر من مجرد العثور على مهمة.

Bu sahte bir eşdeğerini yapmak için fazlasıyla yeterli.
لكان هذا أكثر من كافٍ لجعله زهر مزور متشابه.

Görünen o ki, bu kızda daha fazlası var.
من الواضح أن هذه الفتاة فعلت هذا أكثر من اللازم

Bunu daha fazla yapmak istemiyorum.
. أنا لا أريد أن أفعل هذا أكثر من ذلك

- Bunu daha fazla yapamayız.
- لا يمكننا فعل هذا أكثر من ذلك -

- Bunu daha fazla konuşmak istemiyorum.
-لا أريد أن أتحدث عن هذا أكثر من هذا

Bu kadarı da fazla! Onu öldürüyorsunuz!
هذا أكثر من اللازم أنت تقتلها.

Artık Bu kadarı da çok!
هذا أكثر من الحد

Hayır, Bu kadarı bilmem gerekenden fazlası.
هذا أكثر من الذى أريد معرفته

Hayır, şöyle oldu, bizden ikinizi de almamızı istedi ve açıkçası bu bizim için çok fazlaydı.
ما حدث هو أنه أرادنا أن نعود لنأتي بكما و بصراحه كان هذا أكثر من أن نتحمل

Bu üçten fazlaydı ama umurumda değil.
هذا أكثر من ثلاثة, لكنني لا أهتم

Ama bu yalnızca senden fazlasıyla ilgili.
لكن هذا أكثر من كون الأمر بشأنك وحسب

Zararını fazlasıyla karşılar.
هذا أكثر من المبلغ الذي يغطي خسائرك

Sanırım biraz huzursuzluktan daha fazlası var, değil mi?
أعتقد أن هذا أكثر من مجرد اضطراب، ألا تظنين؟

Bundan fazlası- Kayıp bir aşktan fazlası var.
...وجد أكثر من هذا أكثر من مجرد حبه المفقود