"هذا أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu

Bu demek ki yakıt zincirindeki molekülleri inceleyerek istediğimiz şekilde optimize edebiliriz.
معنى هذا أنه بإمكاننا هندسة الجزيئات في سلسلة الوقود ونحسنهم قدر المستطاع.

Bu seni öpemeyeceğim anlamına da geliyor mu? Mesela böyle.
لكن أيعنى هذا أنه ليس بإمكانى أن أقبلك كذلك ؟

Tamam, Bu senin benim gittiğim her yere gitmen gerektiği anlamına gelmiyor.
نعم، حسناً، لا يعني هذا أنه يجب عليكِ مرافقتي في كلّ مكان

Bu, artık Bu kulüpte olmak zorunda olmadığım anlamına mı geliyor...?
إذاً هل يعني هذا أنه ليس عليَّ البقاء في النادي ؟

Zaten Bu işin iyi yanı dikkat etmeme gerek kalmaması değil mi?
أليس المغزى من كل هذا أنه لم يعد علي أن ألزم الحذر؟

Bu hediye için minnettar olabiliriz. Bu, herşey için minnettar olacağımız anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟

Ve Bu bana şehirlerde büyüyen insanların dahi doğal yaşam ve hayvanlara karşı doğal bir bağ hissettiğini hatırlatırdı.
فيذكرني هذا أنه حتى من ترعرعوا في المدن يشعرون بتلك الصلة الطبيعية مع عالم الطبيعة والحيوانات.

Yaşadığı sorun ise Bu fikri sınamak adına ihtiyaç duyduğu idrarın yaşlı kadınlardan olması gerektiğiymiş.
من الواضح أن المشكلة في هذا أنه لاختبار نجاح هذه الفكرة، احتاج للكثير من البول من النساء المسنات.

Mary Lou Jepsen: Bu da demek oluyor ki kırmızı ışık ve kızılötesi kullanarak insan bedeni içindeki tümörleri görebiliriz.
ماري لو جابسين: يعني هذا أنه باستخدام الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء، نستطيع رؤية الأورام في لحم البشر.

Peki Bu, her yerde yaşam olacağı anlamına mı geliyor?
هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟

Bu, şahsi bağışçıların eksik finanse edilmiş bir planı desteklemekten geri duracağına dair endişeleri olmaksızın vaatlerini yerine getirebilirler.
و يعني هذا أنه بإمكان المتبرعين الأفراد الإلتزام دون أن يتخوفوا من أنهم سيدعمون خطة بلا تمويل كافي.

Bu, yol boyunca hiç şüphe duymadığım anlamına gelmiyor.
لا يعني هذا أنه لم تساورني الشكوك طوال الطريق.

Ancak Bu da, insanlara neyi, nerede, ne zaman yapacaklarını emreden liderlerin olmaması anlamına gelir.
لكن يعني هذا أنه لا يمكن أن يكون لدينا قادة تأمر الأشخاص ماذا يجب أن تفعل ومتى تفعل وكيف تفعل.

- Hooker kabul edemem. Çok büyük bahis Bu.
هوكر , هوكر لا أستطيع قبول هذا أنه مبلغ كبير

Eğer April feodal Japonya'daysa, bizde onun gibi... Bu asayı kullanarak zamanda geçmişe giderek, onu geri getirebiliriz?
إن كانت أبريل قد عادت إلى اليابان الإقطاعية أيعني هذا أنه علينا استخدام الصولجان للعودة في الزمن لإحضارها

- Argyle amca Bu konudan bahsederdi, hiçbir ordunun zırhlı süvariler karşısında tutunamadığını anlatırdı.
اعتاد عمي أنجيل أن يتكلم عن هذا أنه لم يسبق لأي جيش أن تصدى لهجوم من قبل الحصان المدرع

Sence Bu, adamın evde oturduğunu mu gösterir?
؟ ؟ هل يعني هذا أنه يحب البقاء قي البيت؟

Bu arkadaşım yaptığın şu döndürme hareketini kendisinin icat ettiğini söylüyor.
يقول صديقي هذا أنه اخترع هذا الشيء الذي تلفّه.

Bu fikrini asla değiştirmez demek değil ama şimdilik... Bu olayı ertelesek iyi olur.
لا يعني هذا أنه لن يغير رأيه، لكن أعتقد بأن علينا الآن أن ننسى الأمر لوهلة.