"هذا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu da
• götür
• 'e bunu
• bu durum
• şunu
• bunları
• bunu bir
• 'ya bunu
• götürün

Seçimini yapmadan önce bunu da karışıma eklememe izin ver.
أمامك إتّخذْ قرارَكَ، دعْني أَرْمي هذا إلى المزيجِ.

- bunu da basına verecek misiniz?
سَتَتْركُهم يعطون هذا إلى الصحافةِ، أيضاً؟

Bu akşam bunu hastaneye götür. Bir haftalık masrafının karşılığı.
خذ هذا إلى المستشفى الليلة إنه يساوي نفقة إسبوع

Jane'e bunu yaptıklarına inanamıyorum!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد شخص ما عَمِلَ هذا إلى جين.

bu durum bir davranışsal iktisatçı olarak beni ilgi çekici bir hipoteze yönlendirdi.
كخبير اقتصاد سلوكيّ، قادني هذا إلى فرضيّة مذهلة.

Bunu halledebiliriz. şunu buraya aktarın ve böylece uygun olan... 1 4'ü?
يمكننا القيام بذلك ، وننقل هذا إلى هناك وسنتجاوز الرابع عشر

Ben bir delikanlı olana kadar bunları yapmak istemediğimin farkına varmamıştım.
كان هذا إلى أن وصلت إلى مرحلة المراهقة عندها أدركت أنني لا أريد العمل في هذه المهن.

bunu bir başka fiyaskoya çevirmene izin vermeyeceğim İran'da yaptığın gibi.
أنا سوف لن أسمح لك أن تدير هذا إلى المهزلة الأخرى مثل ما فعلت في لران.

EGO'ya bunu mu üservis edeceksin?
أنت متأكّد تُريدُ أَنْ تَخْدمَ هذا إلى الأنا.

Evini görmek istememe sebeplerim arasına bunu da eklerim.
سوف أضيف هذا إلى قائمة الأسباب التي لا أريد لأجلها رؤية شقتك

bunu da başkasına söylemen gerekiyor.
. مرة أخرى , يجب أن توجه هذا إلى مكان آخر

Yumuşacık ve canlı. Pekala, listeye bunu da eklemeyelim.
حسناً, دعنا لا نضيف هذا إلى التهم ماذا سنفعل؟

Hey, ünlü! Kaldır kıçını ve şunu idari binaya götür.
أيها الكسول، إنهض وأنقل هذا إلى البناية التنفيذية

Ben memur beyle konuşurken, şunu babana götür.
قومي بأخذ هذا إلى والدكِ، بينما أنا أتحدث مع الملازم

bunları al ve koridorun karşısındaki, idari ofisteki Bayan James'e götür.
خذي هذا إلى الآنسة جيمس في مكتبِ الإدارةَ عبر القاعة

Halkın güvenliği için olduğunu söyleselerde Onbirler'e bunu vermek büyük kayıp.
بالرغم أنهم قالوا أنه للضمان الإجتماعي ولكن إعطاء هذا إلى 11 يعتبر تبذير

Lort Mansfield'e bunu getirmek için kestirmeden geldim. Babam gönderdi.
لقد سلكت طريقا مختصرا لإيصال هذا إلى لورد مانسفيلد من والدي

bu durum, bu kuruluşları işlevlerini yeniden gözden geçirmeye zorlayarak gazeteciliği krize sürükledi.
وأدى هذا إلى دخول الصحافة في أزمة، وإجبار هذه المؤسسات على إعادة تقييم كيفية عملها.

bunları bir tüccara sat. Kullanışlı olanlar hariç tabii.
بيعي كل هذا إلى أحد التجار باستثناء الأغراض المفيدة

bunu bir çeşit uyuşturucu müdahalesine mi çevirmek istiyorsun?
أنت تحاول حقاً تحريف هذا إلى مشكلة ادمان؟

Cynthia'ya bunu yapamazsın tamam mı?
لا تستطيع أن تعمل هذا إلى "سينثيا" . حسنا ؟ ليست بخير.

Muhafızlar, bunları şerife götürün.
. أيها الحراس , خذوا هذا إلى عمدة البلدة