"هذا الأسبوع لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu hafta

Kusura bakma ama Bu hafta benim için uygun değil.
أنا آسفة، لكن هذا الأسبوع لا يبدو مناسباً بالنسبة لي.

O geçen haftaydı. Bu hafta içtikleri su ayrı gitmiyor.
كان ذلك الأسبوع الماضى ولكنهما هذا الأسبوع لا يفترقان

Ama Bu hafta, başka birileriyle sürtmeyeceğine dair söz vermesini bile sağlayamadım.
وبعدها هذا الأسبوع لا يمكنني حتى الإحتيال عليه ليعدني بأن لا يتغزل بشخص آخر

Oğlunuzun Bu hafta nişan partisi olduğundan sizi rahatsız etmek istemedik.
فكرنا بأعتبار حفلة تدشين حزب إبنك هذا الأسبوع .. لا تريدي إزعاج

Bu hafta pek müsait değil
أجل ، هذا الأسبوع لا يبدو بذلك الروعه

Pekâlâ, bak. Bu hafta olanların hiçbir önemi yok. Tamam mı?
أيّما حدث هذا الأسبوع لا يهم، إتّفقنا؟

Bu hafta Lew'le çalıştığını sanıyordum.
اعتقدت أنه كان يعمل مع (لو) هذا الأسبوع لا.

Bu hafta harikaydı.
كان هذا الأسبوع لا يصدق.

- Bu hafta sonu olmaz.
-عطلة هذا الأسبوع لا تناسبني