"هذا الاجتماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu toplantı
• Bu toplantının
• Bu toplantıyı
• Bu görüşme
• bu görüşmeyi
• Bu toplantıya
• bu toplantıda
• bu toplantıdan
• Bu buluşma
• Bu görüşmenin
• Bu buluşmayı
• Bu görüşmede
• Bu buluşmanın

Bu toplantı başarısız olduğu taktirde, korkarım ki umut kalmayacak.
اذ باء هذا الاجتماع بلفشل ، أخشى أنه ليس هناك أي أمل آخر.

Bu toplantı insan yavrusunun tüm geleceğini değiştirdi.
وكان هذا الاجتماع ليغير مستقبل شبل الانسان بكامله

Bu toplantının amacı yeterlilik belgesi konusunda önerileri tartışmak.
الغرض من هذا الاجتماع هو استعراض التوصيات بخصوص الاعتماد.

Genelde Bu toplantıyı romantik acılarım hakkında konuşmak için kullandığımı biliyorum.
أعلم أنني أعتدت أن استخدم هذا الاجتماع للحديث عن متاعبّي الرومانسيّة

Bu görüşme çok önemli. Gitmem şart. Seninle evde buluşuruz.
هذا الاجتماع مهم ، يجب علىَ الذهاب ، سأراكِ بالبيت

Olmasam bu görüşmeyi yapar mıydık?
كنت لالغى هذا الاجتماع ان لم اوافق علية؟

Evet, Bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
و سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الجتماع إذا فوت هذا الاجتماع

Buradayız. Danışmandan bu toplantıda bize katılmasını istedim.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Bu toplantı yapıcı olmalıydı.
كان من المُفترض أن يكون هذا الاجتماع بنّاءً

Bütün gece Bu toplantı yüzünden endişelendiğim için.
ولكن فقط لأنني كنت مستيقظين طوال الليل قلق حول هذا الاجتماع.

Eminim hepiniz niye çağırdığımı merak ediyorsunuzdur, ...neden Bu toplantı haberini vermemenizi istemediğimi.
أنا متأكد أنكم تتساءلون لماذا جمعتكم هنا ولماذا طلبت منكم إبقاء هذا الاجتماع سراً

Size Bu toplantının gizli olduğunu hatırlatırım.
شكرًا لكم، أيتها السيدات والسادة. أذكِّركم، هذا الاجتماع سِريّ.

Albay Eichmann Bu toplantının özel bir özetini hazırlayacak.
الكولونيل ايخمان ستعد نسخة منفصلة من هذا الاجتماع.

Bu toplantının ilk bölümü kapalı bir oturum olacak.
الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق

- Evet. Çok üzgünüm, fakat sizden Bu toplantıyı iptal etmenizi istemem gerekiyor.
أنا آسف جدا ، لكن علي أن اسألك لالغاء هذا الاجتماع.

Resmi yetkilimiz, barı kullanıma kapattığına göre Dava Avukatı, Ransom Stoddard'ın buraya gelip, Bu toplantıyı bizim adımıza yönetmesini öneriyorum.
بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع

Bu görüşme yüzünden tekrar plan yapmam gerekti.
كان عليّ اعادة ترتيب جدول اعمالي بسبب هذا الاجتماع

bu görüşmeyi otel odamda yapabilmeyi dilerdim.
أنا فقط أتمنى أننا يمكن أن يكون قد هذا الاجتماع في فندقي

Evet, Bu toplantıya katılmazsam benim yerime terfi alacak bir öküz.
أحمق سوف يترقى بدلاً مني إذا فوتت هذا الاجتماع

bu toplantıda bağımlı madde kullanmama süreleri fişler ile belirlenir.
يكرّم هذا الاجتماع طول مدّات الصحو بالرقاقات

bu toplantıdan çok sıkıldım. Bir şeyler yapalım artık.
أشعر بالملل من هذا الاجتماع لنقم بعمل شيء

Sırf Bu buluşma yüzünden yıllardır politik âlimleri kıskanmışımdır.
تعرفين سوف اكون تحت انظار نقاد السياسة لسنوات فقط من هذا الاجتماع

Bu size ne kadar güvendiğim ve Bu görüşmenin ikimiz için de ne kadar önemli olduğunu gösterir valim.
أفترض أن ذلك يثبت حجم الثقة التي أضعها بك أيها الحاكم ومدى أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لكلينا

Saati ve yerini bilmeden Bu buluşmayı nasıl takip etmeyi teklif ediyorsun?
خلال الـ 12 ساعة القادمة وكيف كان اقتراحك بخصوص تعقّب هذا الاجتماع

Bu görüşmede neden konuşamayacağımı anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أتحدث في هذا الاجتماع.

Bu buluşmanın çok vakitsiz olduğunu söylemiştim.
لقد قلت لك ذلك، هذا الاجتماع سابق لأوانه