"هذا الاسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ismi
• O ismi
• Bu adı
• o adı
• isim bu
• O isim
• bu isme
• O isme
• Bu ismin
• O isimden
• bu isimle
• İsim
• bir isim
• - Bu isim
• Bu isimde

Bu ismi unutma Jack. Bu çocuk mesafe kat edecek.
هل تتذكر هذا الاسم ياجاك هذه الطفلة تذهب الى اماكن

Bu ismi bir kere daha duyarsam, ben çığlık atmaya başlayacağım.
إذا سمعت هذا الاسم مرة أخرى، سأبدأ بهتاف نفسي

Sisteminde Bu ismi aramanı istiyorum. - Not alıyor musun? - Michael, yavaş ol biraz.
ويليام فينيمور ابحث عن هذا الاسم في جهازكم وانظر لما تجده

Hakkında konuşsak bile O ismi fısıltıyla söyleriz.
نحن لا ننطق هذا الاسم الا همساً .هذا لو نطقناه من الاساس

Aslında araştırmama göre Bu adı ayrıca 1983'te şu ana dek çıkmış doğal olarak en harika Michael Douglas filminden almışlar.
في الواقع، ووفقا لبحثي، أطلقوا عليها هذا الاسم بسبب انه أيضا اسم لفلم الوسط لا يزال رهيبا مايكل دوغلاس لعام 1983

Bana o addan bahsetme. o adı unuttum bile!
لا تذكر هذا الاسم امامي لقد نسيته بالفعل

- Ne sikim bir isim bu böyle I.B. Bangin'?
- ماذا بحق الجحيم نوع هذا الاسم اى بى بينجن؟

Bu ismi seçtim çünkü hiç bir zaman unutulmamasını ve köprünün bir gün dünya çapında tanınan bir üne sahip olmasını istiyorum
هذا الاسم هو على امل ان لا ينهار الجسر ابدا ويوما ما سوف يصبح جسرا مشهورا جدا وسيكون اسمه

Bu ismi siz verdiniz ama hangisinin önce olduğunu söylemek zor tabii.
فسوف تطلق عليه هذا الاسم و لكن من الصعب معرفة أيهما جاء أولاً

Bu ismi aldım çünkü doğal dünyadaki en kuvvetli güç.
أخذت على هذا الاسم لأن انها اقوى قوة في العالم الطبيعي.

Blogunda kullandığı ad buydu bu yüzden medya da Bu ismi kullandı ve olay büyük bir trajediye dönüştü.
كان ذلك الاسم الذي تستخدمه في صفحتها هذا الاسم حولها الى قصة رعب كبيرة

Eminim Bu ismi altı yıldır duymamıştın.
أراهن أنك لم تسمع هذا الاسم منذ حوالي، ست سنوات؟

Ama bütün konuklarla konuştuk. Bu ismi hatırlamıyorum.
ولكن قد تحدّثنا إلى جميع الضيوف ولا أتذكّر هذا الاسم

Yoksa iyi savaşçı olduğunu böyle mi kanıtladın, sana Bu ismi veren anneni savunarak mı?
او ان تلك هى الطريقة التى اثبت بها كونك محارب جيد ارغام والدتك على اعطائك هذا الاسم

Bundan böyle, O ismi bir daha duymak istemiyorum.
من الآن وصاعداً ، لا أريد سماع هذا الاسم

O ismi hemen hafızandan silsen iyi edersin.
من الافضل لك ان تمسح هذا الاسم من ذاكرتك

Saatliği 600 Dolar'dan avukat tutup O ismi ortadan tamamen kaldırabilir.
600$ خلال ساعة! يمكنك المراهنة عمن سوف يأخذ هذا الاسم للقبر!

Ama gerçek adı Evelyn ise, Bu adı çocuğuna da vermesi çok doğaldır.
ولكن ان كان اسنها الحقيقى هو ايفيلين اذن من الطبيعى ان نشك انها سوف تعطى هذا الاسم الى طفلتها.

Bu doğru, amcamız bize Bu adı takmıştı.
هذا صحيح، كان هذا الاسم الذي لقَّبنا به عمي نحن الثلاثة

Evet, artık o adı kullanacağımızı sanmıyorum.
لا أظن أنه يمكننا استخدام .هذا الاسم بعد الآن

Yani üzgünüm ama... bana verdiği tek isim bu.
حسنا، انا اسف، لكن هذا هذا الاسم الوحيد الذي اعطاه لي

Evet, O isim pek tutmadı.
نعم، لم يشتهر هذا الاسم ستكون لوري فقط حاليا

bu isme asla alışamayacağım.
انت لم تستعملي ابداً هذا الاسم لهذا الاسم.

O isme ve hayata uzun zaman önce veda etmişti.
لقد تركت هذا الاسم و هذه الحياة منذ فترة طويلة

Bu ismin bana bir şey mi çağrıştırması gerekiyordu?
هل من المفترض أن يعني هذا الاسم شيئاً لي؟

O isimden bir daha bahsedersen, kalan günlerin için çok korkunç bir yere sürgüne gideceksin, Yukarı Batı yakası gibi bir yere.
إن ذكرتِ هذا الاسم مرة أخرى سأنفيكِ حتى تعملي بقية أيام عمركِ في مكان مريع مثل الحي الغربي الأعلى

Ama bu isimle ilgili tuhaf bir ilgim olduğunu hissediyorum.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Pek sevmiyorum ama Banksy sana isim takınca kimse kolay kolay unutmuyor.
لا احب هذا الاسم, لاكن عندما بانكسي يعطيك اسم مستعار, يلتصق بك.

Sadece bir insan çocuğu O'na yeni bir isim verebilir.
فقط طفل إنساني... . . يستطيع إعطاء هذا الاسم الجديد.

- Umarım üzerine su sıkarlar... - Bu isim sana bir şey hatırlatıyor mu?
أتمنّى بأنّ يَسْحبونَك في ليون، اليس هذا الاسم مألوف لديك؟

O dönemde departmanda Bu isimde bir kadın yokmuş. Leela.
لم يكن هناك أي امرأة في القسم تحمل هذا الاسم لايلا