"هذا التحقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu soruşturma
• bu soruşturmanın
• Bu soruşturmayı
• bu soruşturmaya
• bu soruşturmada
• bu araştırmanın
• Bu araştırma
• bu araştırmaya
• bu soruşturmadaki
• bu soruşturmadan
• bu dava

Yani Bu soruşturma, FBI'ın yetki alanına girer.
لذا هذا التحقيق سيكون ضمن سلطة المكتب القضائية.

Benim fikrim öyle, Bu soruşturma mikroskobun altında başlayıp orada sona ermeli.
رأيي أن هذا التحقيق يجب أن يبدأ وينتهي تحت المجهر. د.

bu soruşturmanın kontrolü de bende, bunu sakın unutayım deme.
أنا المسؤول عن هذا التحقيق ولا أودّ نسيان هذا قطّ.

Bu soruşturmayı bir çeşit saçma yarışmaya ...dönüştürmene izin vermeyeceğim.
لن أدعك تُحوّل هذا التحقيق إلى نوعٍ من المنافسة الملتوية.

Gizlilik içindeki bu soruşturmaya tanıklık ettim.
لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية.

Unutmayın, bu soruşturmada her tür yetkiye sahipsiniz... ve burada temsil edilen bütün birimlerin kaynakları hizmetinizdedir.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا كليتا تحت تصرفكم.

Yani bu andan itibaren bu araştırmanın her adımında onlara danışmamızı istiyorlar.
الذي يعني بأنّهم يريدون إلى يكون مستشارا على كلّ قرار هذا التحقيق.

Bu konuda yalnız olabilir ama bence Bu soruşturma boyunca birimiz rasyonel kalmalı.
ربما أكون وحيدة في هذا ولكن على أحدنا أن يحتفظ بالعقلانية البشرية خلال هذا التحقيق

Hayır. Gelirsen Bu soruşturma sorgu odasında devam eder.
لا، اذا فعلت هذا سينتقل هذا التحقيق لغرفة الاستجواب

Bana söylenene göre Bu soruşturma devam aşamasında ve en az bir tane de uyuşturucu organizasyonuyla ilişkili cinayetten arama emri var.
مع إبلاغي أن هذا التحقيق مستمر و أن هناك مذكّرة قبض بشأن جريمة قتل مرتبطة بهذه المنظّمة الإجراميّة

Ya Bu soruşturma benim aleyhime dönerse ne olacak?
ماذا لو أن هذا التحقيق بأكمله يتسلط عليّ؟

Benden bu soruşturmanın başına muhalif partiden birini koymamı mı istiyorsunuz?
تريد مني أن أضع عضو حزب المعارضة مسؤولاً عن هذا التحقيق

bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım bu nedenle sormayın.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

bu soruşturmanın detayları hakkında tartışmayacağım. Bu nedenle sormayın.
لن أناقش تفاصيل هذا التحقيق لذلك لا تزعجوا أنفسكم بالسؤال

Üstüne bir şey alıncaya kadar Bu soruşturmayı ertelememizi ister misiniz?
أتريدين منا أن نؤجل هذا التحقيق حتى تجلبى معطف ؟

Norfolk Bölge Ofisi'nden Bu soruşturmayı koordine etmek için çağrıldım.
أنا إستدعيت من نورفولك المكتب الميداني لتنسيق هذا التحقيق.

Bir hain bulmak için Bu soruşturmayı başlattın ki suikast gerçekleştiğinde listenin en sonuna koyulurdun.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

Bak, tek istediğim bu soruşturmaya dahil olmak, oldu mu?
انا اطلب منك ان تشركنى فى هذا التحقيق , ماشى ؟

Tüm enerjimi bu soruşturmaya harcamak için Milli Güvenlik Danışmanlığından istifa ettim.
لقد استقلت كمستشار الامن القومى لأبذل كل جهدى فى هذا التحقيق

Takada Kiyomi'yi bu soruşturmada kullanabileceğimizi düşünüyorum.
أعتقد أن بإمكاننا الاستفادة من تاكادا كيومي في هذا التحقيق

Bakın, eminim bu araştırmanın daha fazla basının ilgisini çekmesini istemiyorsunuzdur, değil mi doktor?
انظري، أنا واثق أنكِ لا ترغبين بنشر هذا التحقيق على العامة أكثر مما هو الآن، أليس كذلك يا دكتورة؟

Evet, ve zaten bu yüzden Bu araştırma potansiyel kullanıcılar ve piyasadan gizli yürütülmemeli mi?
نعم، وينبغي أن لا يكون هذا التحقيق بالبداية أبعد من إمكانيات، ما يوفره السوق هنا؟

Aslında bu araştırmaya en baştan başlamaya ihtiyacımız var..
يتعين علينا البدء في هذا التحقيق من جديد

Patronlarını ara ve bu soruşturmadaki tüm dosyaları istediğimi söyle.
إتّصل برؤسائك. أخبرهم أنني أريد جميع ملفات هذا التحقيق.

Adım Jack McCready. bu soruşturmadan sorumlu özel ajanım.
أنا جاك ماكينزي عميل خاص مسئول عن هذا التحقيق

Neden bu dava dosyasına erişme yetkimizin olmadığını bilmek istiyoruz.
نريد أن نعرف لمَ محظور علينا الوصول لملفّ هذا التحقيق!