"هذا التطبيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu uygulamayı
• bu uygulamaya
• bu uygulama
• bu başvuruyu
• uygulama yükledim

bu uygulamayı yüklemem şartıyla kabul etti. Annem beni delirtiyor, bak.
حصلت عليه بشرط أن أُثبِت هذا التطبيق والدتي تقودُني للجنون, أُنظرن

bu uygulamayı birlikte yarattık ve bu konferans yılda bir kere oluyor.
قمنا بإختراع هذا التطبيق معاً وهذا المؤتمر يحدث مرة واحدة في العام،

bu uygulamayı derin ağdan indirirsin ve javanın temel kodlarını kullanarak şirketin telefon hattına gizli bir yol açarsın.
فقط حمل هذا التطبيق من الشبكة العنكبوتية المخفية وجهز الفيروس الذي سترسله لشركة الهاتف المركزية

Bu alete bayiliyorum. Özellikle de bu uygulamaya.
أنا أعشق هذا الجهاز، وخاصة هذا التطبيق بالتحديد

Lindy, New York'taki bekarların yarsı bu uygulamaya kayıtlı.
لندي"، نصف عزاب "نيويورك" في هذا التطبيق

Şimdi bu uygulama kendini veriden üretiyor.
الآن يقوم هذا التطبيق باستنساخ نفسه من البيانات.

Hapishaneler Dairesi sekreteri olarak bu başvuruyu onaylamayacağım.
كأمين لدائرة السجون فلن أوافق على هذا التطبيق

'Grindr' denen harika bir uygulama yükledim.
لقد حصلت على هذا التطبيق المدهش دعا Grindr .

bu uygulamayı parmak izlerini kaydedebilmek için programladım.
برمجت هذا التطبيق ليخزّن بصماته. لوأمكنناتقفّيأثر الماضي..

bu uygulamayı kim kodladıysa hükümet sistemini sunucu olarak kullanmış.
أى كان من قام بصنع هذا التطبيق جعله وكأنه يتم إستضافته من قبل شبكة حكومية

Hayatında bu uygulamayı hiç kullanmamış bir adam bilmişlik yapmaya çalışıyor.
بدا كصوت رجل لم يستخدم هذا التطبيق طوال حياته وهو يحاول التوضيح

Artık, bu uygulamayı kullanarak alarmı açabilirsin.
يمكنك أيضا أطلاق الإنذار بأستخدام هذا التطبيق هنا

Honolulu Belediyesi bilişim bölümünde çalışan biri bu uygulamayı görüyor ve onu kar için değil ama şehir sakinlerinin tsunami sirenlerini evlat edinmeleri için kullanabileceğinin farkına varıyor.
هناك شخص في قسم تكنولوجيا المعلومات لمدينة هونولولو رآى هذا التطبيق وتيقن أنه يمكن أن يستخدمه، ليس للثلج، لكن لجعل المواطنين يتبنون صافرات التسونامي.

bu uygulamayı biz yazmadık.
الآن نحن لم نبرمج هذا التطبيق.

bu uygulama sivil bir uçak düşünülerek geliştirilmedi.
هذا التطبيق لم يكن أبدا يقصد لطائرة مدنية.

Bende de bu uygulama var. O yüzden buradayım.
انا لدي هذا التطبيق كذلك هذا هو سبب وجودي هنا

Birkaç hafta önce bu başvuruyu annem getirmişti.
مهلا، اه، التقطت أمي هذا التطبيق حتى بالنسبة لي قبل بضعة أسابيع.

İş lisansı için yapılmış bu başvuruyu buldum.
لقد وجدت هذا التطبيق لرخصة العمل

Evet. Bir uygulama yükledim.
أجل هذا التطبيق الذى سجلت فيه