"هذا التطور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu evrim
• bu gelişme
• gelişmeyi
• Bu ilerleme
• bu evrimin

Çin'in her tarafında büyüyen bu evrim ve farkındalığın bir kısmını kendim görmeye başladım.
وقد رأيت بنفسي هذا التطور المتنامي والوعي يبرز في جميع أنحاء الصين.

bu evrim her biri tarihsel bir olaya bağlı olan üç aşamada meydana geldi.
حدث هذا التطور خلال ثلاث مراحل، كل مرحلة مرتبطة بوضع تاريخي معين.

Bu yüzden buradayım ve herkese bu evrim sürecinde bu alışverişi izlemesini, buna çalışmasını ve bir rol oynamasını söylüyorum.
ولهذا السبب تحديدًا أنا هنا لأقول للجميع أننا بحاجه لنراقب وندرس هذا الشيء وأن نكون جزءًا من هذا التطور.

Yine de, bu gelişme hakkındaki ciddi endişelerimizi değiştirmez.
هذا لا يغير قلقنا الشديد بشأن هذا التطور

Kocanın hayatındaki bu gelişme senin için yalnızca hayırlı olabilir.
هذا التطور في حياة زوجك, يعم بالفائدة عليك فقط

Bu gelişmeyi birkaç sene sonra düşünmek daha mantıklı olmaz mı? Kaç yaşındasın?
هل أنت متأكد من أنك لن تكون أكثر عقلانية للنظر في هذا التطور في غضون سنوات قليلة؟

Bu ilerleme, kaçınılmaz gelecek daha az sefalet tuttuğu ve geçmişten daha acı.
هذا التطور حتمي و إن المستقبل يحمل كمية أقل من البؤس والمعاناة مقارنة بالماضي

Çünkü şimdi olduğumuz yer bu evrimin içinde kısa bir an.
لأننا حيث نوجد الآن، في غضون لحظة من هذا التطور.

Theo Jansen bu evrim üzerinde çalışıyor.
ثيو جانسن يعمل جاهدا على هذا التطور

bir haftada yaptığın gelişmeyi bazı türler milyonlarca yılda anca yapardı
ما تطور لديك في اسبوع معظم الأنواع تحتاج ملايين السنين لتنجز هذا التطور

Şimdi, bu küçük, küçük gelişmeyi konuşmak için 8 dakikamız var.
الآن، كان لدينا حوالي ثماني دقائق لمناقشة هذا القليل... هذا التطور قليلا. كنا فقط أربعة منهم.

Bu ilerleme olmadan, modern dünyada karşılaştığımız, küresel ısınma, terörizm, doğal kaynakların azalması gibi sorunlarla tek başımıza mücadele etmemiz neredeyse imkânsız.
, بدون هذا التطور و الرقي تحديات العالم المعاصر , الاحترار العالمي , الارهاب , تقلص الموارد سيكون ذلك أكثر مما يمكننا احتماله

bu evrimin ne kadar hızlı olduğuna dair bir örnek vermek istiyorum.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.