"هذا التمثال" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu heykel
• bu heykelin
• Şu heykel
• bu heykeli
• bu obje
• O heykel
• o heykeli
• Cüceden bahsediyorsan küçükken sahip

2003 yılında ABD öncülüğünde gerçekleştirilen Irak işgalini takiben bazı heykel ve eserler Bağdat'a geri taşındı, fakat Bu heykel geride kaldı.
بعد اجتياح العراق بقيادة أمريكا عام 2003، تم نقل عدد قليل من التماثيل والتحف الى بغداد، ولكن بقي هذا التمثال في مكانه.

Bu eserime bakıp da gururlanabiliyorum. Zira Bu heykel benim zihnimde hep insanların Amerika'ya ilk gelişlerini canlandırmıştır.
ويمكنني أن أنظر إلى هذا وأن أكون فخورا جدا لأن هذا التمثال كان دائما يمثل في رأسي البداية للناس القادمين إلى أميركا.

Bu heykel yontulduğunda ortalama yaşam beklentisi 30 yaş civarındaydı.
فعندما تم صنع هذا التمثال كان متوسط عمر الانسان على الاغلب 30 عام

Bütün hayatım boyunca sürekli bu heykelin altında gizlenip duramam.
لا يُمكننى البقاء مَحبوسة هكذا فى هذا التمثال طوال حياتى.

- Şu heykel ile ilgili ne biliyorsun?
مالذي تعرفينه عن هذا التمثال ؟

O trajik günden ardından, büyük liderimizi ölümsüzleştirmek için bu heykeli diktik:
بعد ذلك اليوم المأساوي ، بنينا هذا التمثال لتخليد ذكرى قائدنا

Bu heykel buraya nasıl gelmiş acaba? Orijinal envanterde kayıtlı değildi.
أتسائل كيف أصبح هذا التمثال هنا هي ما كانتش في محضر الجرد الأصلي

Bu çok tuhaf. Bu heykel daha önce burada değildi.
هذا غريب، هذا التمثال لم يكن هنا من قبل.

Bu heykel ve bu tapınak aynı tip taştan yapılmış.
هذا المعبد و هذا التمثال مقطوعان من نفس الحجر

Yani Bu heykel bu kiliseye mi taşınmış?
إذن فقد نُقل هذا التمثال إلى هذه الكنيسة ؟

Hayır, Bu heykel Tanrı Hermes'e ait diyordum.
لا لقد قلت هذا التمثال "كان الالهه "هرمس

Bu heykel Ann Arbor caddesinin sonunda...
هذا التمثال في نهاية الشارع نصبمنقِبل...

bu heykelin bize Fransızlar tarafından hediye edildiğini biliyor muydunuz?
عرفت هذا التمثال هل أعطى إلينا من قبل الفرنسيين؟

bu heykelin TV'nin yanına nasıl geldiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعلم لماذا هذا التمثال على التلفاز

Hâlâ bu heykelin konuyla olan ilişkisini anlamış değilim.
لازلت لا افهم كيف ان هذا التمثال مرتبط بشئ ما

Şu heykel beni şaşkına çeviriyor?
انا مذهول من هذا التمثال.

Beyler ve bayanlar, emekliliğinin onuruna arka arkaya 17 galibiyetten sonra Quahog'un en iyi dövüşçüsüne bu heykeli adıyorum Lois Griffin'e!
سيداتي وسادتي في شرف تقاعدها بعد 17 إنتصار متعاقب بموجبي أكرس هذا التمثال إلى أعظم مقاتلة في كوهاغ

bu obje, tamamıyla gerçeklerden kaçışla ilgili.
هذا التمثال الذي يتحدث بأكمله عن الهروب من الواقع.

O heykel, beyaz Gürcü mermeriyle yapıldı.
هذا التمثال مصنوع من الرخام الأبيض

Getirin o heykeli!
إستعيدوا هذا التمثال منها

Cüceden bahsediyorsan küçükken sahip olduğum bir şey değildi.
هذا التمثال ليس كنزا ثمين