"هذا الجانب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tarafında
• bu tarafına
• bu tarafını
• bu kısmı
• bu tarafı
• o tarafını
• bu yakasında
• nin bu yakasındaki
• o tarafı

Onlar Ruanda'daki, maddi olarak, en değerli şeyler bu yüzden sınırın bu tarafında, onları korumak büyük bir başarı.
إنهم في الواقع من أكبر صناع المال في رواندا، وعلي هذا الجانب من الحدود، يُعد الحفاظ عليها نجاحًا كبيرًا.

İletişim siz atmosferin bu tarafında gittiğiniz sürece devam edecek.
ستعمل الإتصالات طالما بقيتم على هذا الجانب من الغلاف الجوي

Ama camın bu tarafında dururken, hiç de öyle gelmiyor.
فقط لا يشعر مثل أن على هذا الجانب من الزجاج.

Çocuklar, ipin bu tarafına gelemezsiniz.
يا أطفال ، لا يمكنكم أن تأتوا من هذا الجانب من الحبل

Stresin bu tarafını anlamak için bir hormondan, oksitosinden bahsetmemiz gerekiyor. Biliyorum ki oksitosinin olabildiğince reklamı yapıldı.
لفهم هذا الجانب من الضغط، علينا التحدث عن هرمون هو أوكسيتوسين، واعلم بأن الأوكسيتوسين قد حصل

Odanın bu kısmı biraz daha seksi olmalı.
هذا الجانب من الغرفة يحتاج لأن يكون أكثر إثارة

Caddenin bu tarafı, öğleden sonra güneş almıyor.
هذا الجانب من الشارع لا يدخله شمس الظهيرة

Atlantik'in bu tarafında kimseyi tanımadığınızı düşünmüştüm.
كنت اظنك لا تعرف احدا فى هذا الجانب من الأطلنطى

Nehrin bu tarafında avlandıklarını söylüyor.
هل يقول، أنها مطاردة على هذا الجانب من النهر؟

Hep perdenin bu tarafında olmanın neye benzediğini merak etmişimdir.
طوال حياتي ، تساءلت عما سيكون عليه هذا الجانب من الشاشة

- Evet. Ne olursa olsun yatağın bu tarafında uyumak zorundayım.
انا يجب ان انام على هذا الجانب من السرير

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Dağın bu tarafında işiniz ne sizin?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Şehrin bu tarafına geçmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki.
مضى وقت طويل منذ أن رأيت هذا الجانب من المدينة

Siz masanın bu tarafına oturduğunuzda bu böyle olmayacak
عندما لا يحدث هذا وثم تجلسون أنتم في هذا الجانب من المكتب

Nehrin bu tarafına bizi hapsettiler.
أجبرونا على المكوث في هذا الجانب من النهر.

Güneşin en parlak ışınları, Dünya'nın hep bu tarafını ısıtır ve aydınlatır ki az önce de tam bu tarafa döndü.
النور الساطع للشمس دائما ما يلقى بحرارته وضوءه على هذا الجانب من الأرض. والذى يستمر فقط بالدوران من حوله.

Sakladığın silahı alabilirsek onun silahını da alıp, bankanın bu tarafını ele geçiririz.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه ثم نضع أيدينا على مسدّسه نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Barın bu kısmı kapalıydı ne zamandır.
أترين، هذا الجانب من الحانة مغلق لأعوام.

Adam kovalamanın bu tarafı o kadar da cafcaflı değilmiş, değil mi?
وجودك على هذا الجانب من المطاردة ليس بالأمر الهين أليس كذلك؟

Beyler, binanın o tarafını tutun. Tam karşınızdan çıkabilir.
يا رجال، قوموا بتأمين هذا الجانب من المبنى، ربما يأتي في أتجاهكم

Okyanusun bu yakasında size terfi yok
لن تحصل على ترقية في هذا الجانب من المحيط

Atlantic City'nin bu yakasındaki tüm bahisler ondan sorulur.
ركض كل رهان هذا الجانب من المدينة الأطلسي

Kulenin o tarafı atletizm pistine bakıyordu,
هذا الجانب من البرج يطل على ساحة النشاط والرياضة