"هذا الجحيم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu cehennemden
• bu cehennem
• bu lanet
• Bu cehennemde
• o cehennemden
• Bu da ne
• bu cehenneme
• bu cehennemin
• Burası cehennem
• bu bok

bu cehennemden kurtulmam için gelip beni alır mısın, limuzin mi yollarsın?
الآن, هل ستقومين بأخذي من هذا الجحيم أم سترسلين سيارة ليموزين ؟

"Hayvanlar bu cehennemden kaçıyor."
الحيوانات تسارع بالفرار من هذا الجحيم المستعر

Evet, bu kapıdan çıkıpta zamanı geldiğinde, kaynaklarını kullanarak bizide bu cehennem deliğinden kurtarabilirsin.
اجل, وعندما تصلين إلى هناك ربما, يمكنكِ إستخدام نفوذكِ لإخراجنا من هذا الجحيم

Kuzey çıkışını bulacağım ve bizi bu lanet yerden çıkaracağım.
سأجد ذلك المهماز الشمالىّ وسنخرج من هذا الجحيم

Bu cehennemde, bu insanat bahçesinde, şimdi iki yıl geçti.
أقمت في حديقة الحيوان هذه، في هذا الجحيم طوال عامين

İçeriye girmek, onları bulmak ve o cehennemden kurtarmak için 30 dakikadan az bir süremiz kaldı.
لدينا اقل من 30 دقيقة لإيجادهم والخروج من هذا الجحيم.

Hayatımın bu cehennemden çok farklı olacağına dair hayalim vardı-
كنت أحلم أن حياتي سوف تكون مختلفة تماما عن هذا الجحيم الذي أحياه

Daha da kötüsü ne bir avukat ne de bu cehennemden kurtulmamı isteyen bir ailem var.
بل و أسوء من ذلك فلا محاميّ لديّ و حتى عائلتي لا تريد مساعدتي لكي أخرج من هذا الجحيم

Sadece her şeyi unutup, uğrayıp, beni bu cehennemden kurtarmıyorsun?
دعنا ننسى كل شيء تعال وأنقذني من هذا الجحيم

Seni bu cehennemden kurtaracağım.
مكانٌ تُطهّر فيه النفس بِعذابٍ له أجلٌ محدود سأقوم بإخراجكِ من هذا الجحيم.

Bir daha asla bu cehennemden çıkıp yürüyemeyeceğim
أنا لن اكون قادر على الخروج من هذا الجحيم

Bu kızak, benim bu cehennem çukurundan çıkış biletim. Ve tüm oyuncakları kendime saklayacağım!
هذه الزلاجة وسيلتي للخروج من هذا الجحيم وسأحتفظ بكل الألعاب لنفسي

Ancak büyütülecek onca şey varken, benim bu cehennem çukuruna dönmem onlardan biri olmayabilir mi?
على أية حال، من بين جميع الأشياء التي يمكن أن تثار ضجة حولها هل يمكن ألا تكون عودتي إلى هذا الجحيم واحداً منها من فضلك؟

5 lanet yıI boyunca orada, bu cehennem çukurunda çürümek için savaşmadım, anlıyor musun?
لم أناضل خمس سنوات ملعونة هناك من أجل أن أتعفّن في هذا الجحيم ، أنت تعلم ؟

-Bırak boşver, yenisini alırız pasaportlardan bahsediyorum başka birşeye benzemez pasaport olmadan bu lanet yerden nasıl çıkarız?
انه ليس أمر بسيط ما نتكلم عنه انها جوازات سفر كيف سنغادر هذا الجحيم بدون جوازات السفر ؟

bu lanet yerde 3 ay daha geçireceğim. Tek istediğim süremi tamamlayıp çıkmak ve sevgilime kavuşmak.
لديّ ثلاثة أشهر باقية في هذا الجحيم كل ما أريد القيام به هو قضاء فترة عقوبتي

Bu cehennemde, bu insanat bahçesinde, şimdi iki yıl geçti.
أقمت فى حديقة الحيوان هذه، فى هذا الجحيم طوال عامين

Bu cehennemde hayatta kalabilmeyi ve dehşetinin tadını çıkarmayı bile öğrendi.
بسبب تعلمه أن يعيش في هذا الجحيم و أن يذوق رعبه

Beni o cehennemden çıkaran tek şey seni düşünmemdi.
الشيء الوحيد الذي أخرجتني من هذا الجحيم كان التفكير بك

Bu da ne demek oluyor şimdi?
و ما هذا الجحيم الذي من المفترض أن تقصده ؟

Bu yüzden seni bu cehenneme atamam!
لهذا أنا لا أستطيع الحمل إلى شاهدك تدفع في هذا الجحيم

Fakat bu cehennemin yaktığı giz çok daha korkutucu, hem de herhangi bir Hollywood yapımında olabilecekten daha beter.
ولكنّ أخطر ما فى الأمر أن هذا الجحيم كان أبشع بكثير من أى تخيلّ قد تقدمه "هوليود"

Burası cehennem, araf ya da onun gibi biryer mi?
هل هذا الجحيم أو مكان التطهير أو ما شابه ؟

Şimdi bu bok deliğinde yedi yıl daha kalacağım.
و الآن بما أنني عالقٌ في هذا الجحيم لسبع سنين أُخرى