"هذا الجزء من حياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatımın bu kısmına
• Hayatımın o kısmı
• Hayatımın o kısmını
• Hayatımın o bölümü
• hayatımın o yönünü

Dediğim gibi, Hayatımın bu kısmına "Aptal olmak" deniyor.
كما قلت لكم، هذا الجزء من حياتي يدعى "أن تكون غبيا"

Hayatımın bu kısmına "stajyerlik" deniyor.
هذا الجزء من حياتي يسمى "برنامج التدريب"

Hayatımın bu kısmına bu küçük kısmına "Mutluluk" deniyor.
هذا الجزء من حياتي... . هذا الجزء الصغير...

Hayır. Hayatımın o kısmı önceki Noellerle birlikte geçmişte kaldı.
لا، أعتقد أني سأعزل هذا الجزء من حياتي لما قبل الميلاد.

Hayatımın o kısmını hatırlamıyorum bile.
لا أحتاج لتذكر هذا الجزء من حياتي

Hayatımın o bölümü kapandı sanmıştım.
حسبتُ أنّ هذا الجزء من حياتي قد انتهى

Boyd'un hayatımın o yönünü bilmesini istemiyordum.
لم أرد لبويد أن يعرف هذا الجزء من حياتي

Dediğim gibi, Hayatımın bu kısmına "Aptal olmak" deniyor.
كما قلت، هذا الجزء من حياتي يدعى "التصرف بحماقة"

Hayatımın bu kısmına "stajyerlik" deniyor.
هذا الجزء من حياتي يُدعي "الدورة التدريبية"

Hayatımın bu kısmına bu küçük kısmına "Mutluluk" deniyor.
هذا الجزء من حياتي هذا الجزء النادر يسمى "السعادة"

Hayatımın bu kısmına ise "Aptal olmak." deniyor.
هذا الجزء من حياتي يدعى "أن تكون غبيا"

Hayatımın bu kısmına...
هذا الجزء من حياتي

Hayatımın bu kısmına "Vergileri Ödemek" deniyor.
هذا الجزء من حياتي يسمى "دفع الضرائب"

Hayatımın bu kısmına ise "Aptal olmak." deniyor.
هذا الجزء من حياتي يدعى "التصرف بحماقة"

Hayatımın o kısmı geride kaldı.
هذا الجزء من حياتي انتهى.

Hayatımın o kısmı sona erdi.
هذا الجزء من حياتي انتهى

Hayatımın o kısmını boş verdim ben artık.
حسنا، لقد انتقلت من هذا الجزء من حياتي

Bakın, ben artık Hayatımın o kısmını geride bıraktım.
لقد تركتُ هذا الجزء من حياتي.

Hayatımın o kısmını geride bırakmak, artık Elyse'i düşünmemek istiyorum.
حسنٌ ، هذا الجزء من حياتي ، أُريد بأن أضعهُ ورائي ، وأن ترقد (إليز) بسلام

Boyd'un hayatımın o yönünü bilmesini istemiyordum.
"لم أشأ أن يعرف (بويد) هذا الجزء من حياتي"