"هذا الجواب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevap bu
• bu cevabı

Şimdi, bak... senden duymak istediğim cevap bu değildi.
ترى الآن... . لَم يكُن هذا الجواب الذي أنتظرُ مِنك

Dördümüz de inanıyoruz ki, cevap bu olabilir.
وأربعتنا نصدق أن هذا الجواب الذي تحتاجه

Gereken cevap bu olabilir.
ولكن ربما يكون هذا الجواب الذي تحتاجينه

Onlara bu cevabı vermek için, hayatımı riske atabilirim.
أنا على استعداد للمخاطرة بحياتي لمنحهم هذا الجواب.

Harika sivil toplum örgütleri, hükümetler, yerel liderler, B.M.’ye bağlı örgütler ve pek çok yardım örgütünün gelip Batı Afrika’da Ebolayı durdurmak için mücadeleleri ve olağanüstü çalışmaları sayesinde bu cevabı biliyoruz.
و نعلم هذا الجواب بسبب العمل الإستثنائي لمجموعة من المنظمات الغير حكومية الرائعين، للحكومات، للقادة المحليين، لوكالات الأمم المتحدة و العديد من الإنسانيين و المنظمات الأخرى الذين أتوا و انضموا إلى القتال ليحاولوا إيقاف الإيبولا في شرق أفريقيا.

bu cevabı garipseyebilirsiniz.
ربما يكون هذا الجواب مروعاً.

Duymak istediğin cevap bu mu?
هل هذا الجواب الذي تريد سمعه ؟

- Ne sikim bir cevap bu?
ما هذا الجواب التافه ؟

bu cevabı duymaktan sen de benim kadar yoruldun mu?
لقد تعبت من هذا الجواب مثلي؟