"هذا الحجر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu taş
• Bu taşı
• O taş
• o taşı
• Bu taşın
• bu taştan
• şu taşı

Onu yıllar sonra da Bu taş sayesinde tanıyabilirsen düşmanları da tanır.
اذا اردت ان تعرفيه عبر السنين تذكري هذا الحجر ,ايضا مثل أعدائه

Geleneklere göre, Bu taş antik Yunan'ın en kutsal yeri, Oracle'nin evi, Delphi Tapınağının temelidir.
حسب الطقوس فإن هذا الحجر يعد حجر الزاوية لأكثر المعابد اليونانية قداسة و هو معبد دلفي مهبط الوحي

Bu taş, hem hiyeroglifle hem de Yunanca yazılmış aynı yazıta sahipti.
لدى هذا الحجر نفس النقش المكتوب بالهيروغليفية واليونانية

Bu taşı resmen hediye ettiğimi söylemezse, kendime yeni bir kayınbirader bulmam gerekecek.
إذا كان لا أقسم أنا أقدم عمليا هذا الحجر بعيدا، أود فقط أن تحصل على نفسي شقيق في القانون الجديد.

Hayır.Hayır,O taş daha sonra içeri girecek, her iki tarafı da bitirdiğinizde.
لا.لا, هذا الحجر سيتم وضعه لاحقآ حين يتم الانتهاء من كلا الجانبين.

Bu yüzden ajussi, sen de o taşı benmişim gibi düşün ve yanında taşı.
..وكذلك عليك ان تفكر أن هذا الحجر هو أنا وتحمله معك أينما ذهبت

Müslümanlar Bu taşın cennetten geldiğine inanır.
المسلمون يؤمنون بأن هذا الحجر جاء من الجنّة

Bu taş için bir gezegeni diz çöktürmüşken onu senden almak çok daha kolay olacaktır.
,والآن بما أنني دمرت كوكباً لأجل هذا الحجر أعتقد أن أخذه منك سيكون مهمة أسهل

Benim peşimde olmalarının nedeni Bu taş.
ربما الناس الذين يلاحقوني يريدون هذا الحجر.

Bu taş bir ipucu olmalı.
أنا أعتقد بأن هذا الحجر ربما إشارة لشيء ما.

Gemimle sizi, Bu taş için büyük ödül vaat eden krala götüreceğim.
ستأخذكما سفينتي إلى الملك الذي عرض مكافأة عظيمة مقابل هذا الحجر

O zaman Bu taş burada ne arıyor?
اذن ماذا يفعل هذا الحجر هنا الآن ؟

"...Bu taş, hac yolculuğumdaki çabalarımın bir sembolü olsun."
ربما هذا الحجر رمز لجهدى فى الحج

Geçenlerde Bu taşı buldum. Başka bir eşi yok, ama onu almak istersen...
عثرت على هذا الحجر مبكراً كنت سأستخدمه فى ضرب الأغبياء

Bu taşı senmişsin gibi düşünüp hep yanımda taşıyacağım.
أنا دائمآ سأفكر أن هذا الحجر هو أنت وسآخذه معي أينما ذهبت

"Eğer Bu taşı bulursan, ...ona sırlarının verdiği ızdırabı anlat."
اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك

O taş ise piramidi kapatacak tüm itiş gücünü başlatacak.
هذا الحجر سوف يحرك جميع القوى ليتم أحكام غلق الهرم.

O taş, raftan düşüp Vanessa'ya çarpmış, Mia paniklemiş ve onu bırakmış.
فسقط هذا الحجر من الرف وصدم فانيسا قد فزعت ميا وتركتها ـ هل كانت حادثة غير مقصودة ؟

Frank, o taşı düşürdüğün zaman beni düşün!
فرانك، والتفكير في لي عندما يمكنك تمرير هذا الحجر.

Bu taşın enerjisi ve bu binanın ışık kırıcı olarak kullanılmasıyla Flashpoint'teki tüm metaların güçlerini geri getireceğim.
بطاقة هذا الحجر وهذا المبنى ككاسر شعاع سأعيد القدرات لكل الخارقين من نقطة الرجوع

Buraya gelmeni ve... çıkmama yardım etmeni istiyorum, elim bu taştan kaymadan önce.
أريدك أن تأتي هنا وتساعدني على الصعود قبل أن تنزلق يدّي من هذا الحجر

Neden şu taşı alıp hemen bankanın camını aşağı indirmiyorsun?
لمَ لا تأخذ هذا الحجر... وتقذفه على المصرف وتحطم النافذة؟