"هذا الحد من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar

- Niçin içeri girmesne bu kadar endişelisin?
لماذا انت قلق الى هذا الحد من دخولة هنا ؟

bu kadar yolu boşu boşuna gelmiş olurum.
كما لو كنت قد ذهبت إلى هذا الحد من أجل لا شيء

Konunun bu kadar hassas olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن المسألة بلغت هذا الحد من الحساسية

Hiç kimseye bu kadar yakın olmadım.
أنا لم أكن قريباً الى هذا الحد من شخص ما من قبل.

Artık bu kadar kuzeye gelmediğinizi sanıyordum.
ظننت أنكم ما عدتم تأتون إلى هذا الحد من الشمال.

Bir kurtla bizonun savaşına hiç bu kadar yakın olmamıştım.
لم يسبق لي أن كنت قريباً إلى هذا الحد من معركة ذئبٍ وبيسون

Annem bizi delirtti ama bu kadar değil.
أمي أثارت جنون عقلي لكن ليس إلى هذا الحد من الهمود

Bilmiyorum. Hiç bu kadar ileri gitmemişti bu iş.
لا أعلم لم يصل الأمر إلى هذا الحد من قبل

Birkaç ay önce, kullanmaya bu kadar yaklaşmıştım.
منذ عدة أشهر, اقتربت إلى هذا الحد من الاستخدام.

Seni bir öykü hakkında hiç bu kadar tutkulu görmemiştim.
ان لا اتذكر اني رأيتك من قبل شغوفة الى هذا الحد من اجل قصة

Durum bu kadar kötü mü?
هل بلغت الأمور هذا الحد من السوء؟

Hiç bu kadar ileri gitmemişti.
أنها لم تغضب الى هذا الحد من قبل ولكن فى الماضى...

Seni hiç bu kadar kederli görmemiştim.
لم أرك مكتئباً إلى هذا الحد من قبل

Daha önce benden hiç bu kadar nefret edilmemişti.
لم يكرهني أحد إلى هذا الحد من قبل

Sen neden babandan bu kadar çok korkuyorsun? Güzel, korkuyorum.
لماذا تخاف إلى هذا الحد من والدك ؟

Hiç bu kadar geç kalmamıştı
ما سبق أن تأخرت إلى هذا الحد من قبل.

Çizgişehir'e uzun zamandır bu kadar yaklaşmıyordum.
لم أقترب إلى هذا الحد من (تونتاون) منذ وقت طويل

Hiç bu kadar uzaklaşmamıştık.
لم يكن من هذا الحد من قبل.